Wurzel und Beeren dienten ihm zur Speise.
以植物根和浆果充饥。
Die Ansicht hat sich (in ihm) festgefressen.
(转)这种观点(在头脑中)已根深蒂固。
Sarah wird ihm dabei helfen, die Party vorzubereiten.
莎拉要帮准备派对。
Ich muß ihm zugestehen,daß er korrekt gehandelt hat.
我必须向承认，对了。
Ich habe mir von ihm ein Buch geliehen.
我跟借了一本书。
Um den Sachverhalt zu erklären, fehlten ihm die treffenden Vokabeln.
要把事实解释清楚，找不到适当词来表达。
Es blieb ihm nichts anderes übrig, als zu resignieren.
无可奈何，只好听天命。
Er ist 1,90m groß. Im Gegensatz zu ihm ist sein Vater ziemlich klein.
一米九，与之相反，父很矮。
Während er sprach,hakte es plötzlich bei ihm aus, und er kam völlig aus dem Konzept.
说着说着，突然断了思路，随后完全乱了套。
In der Stadt fanden sich keine Verwandten von ihm mehr vor.
在这个城市里戚一个也没有了。
Der Ärger frisst ihm an der Leber.
气恼有损健康。
Ich komme gerade von ihm (von daheim).
我刚从那儿(从家里)来。
Ich habe ihm zweimal geschrieben, er hat jedoch nicht geantwortet.
我给写了两封信，可没有回信。
Sie haben aus ihm einen tüchtigen Menschen gemacht.
们使成为一个能干人。
Ich möchte ihn nicht kränken,aber andererseits muß ich ihm die Wahrheit sagen.
我不想使伤心，但又不得不对说实话。
Der Hund schnappte den Knochen auf, den man ihm hinwarf.
狗张口接住人家丢给它骨头。
Ich rechne ihm seine Hilfe hoch an.
对帮助我给予高度评价(或深为感谢)。
Sie ließen sich (Dat.) von ihm nichts vorreden.
们不听那一套。
Sein Erfolg ist ihm zu Kopf gestiegen.
被胜利(或成绩)冲昏了头脑。
Ich stehe für diesen Ausspruch von ihm ein.
我为这句话担保(或负责)。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Der kleine Job gibt ihm Zeit für das große Hobby Geigespielen.
这份小小的工作让他有时间去发展他大大的爱好——拉小提琴。
Weil ihm ein Mädchen durch die Beine geschossen hat.
因为一个女孩射中球门，球是从他的胯下溜走的。
Wer würde sich nicht ärgern, wenn ihm jemand heimlich die Suppe versalzen würde?
如果有人偷偷往汤里放很多盐，怎么会不让人生气呢？
Angeblich waren die von ihm verheirateten Paare besonders glücklich.
据说被他征婚的生活非常幸福。
Und München? Wie hat ihm München gefallen?
那慕尼黑呢？他喜欢慕尼黑吗？
Aus ihm entweichen gewaltige Mengen verschiedener Gase.
大量不同的气体从火内部喷出。
Er wartet darauf, dass der Gastgeber ihm etwas anbietet.
客人要等着主人给他夹菜。
Ich kenne ihn schon seit Jahren. Ich kaufe gebrauchte Fahrräder von ihm ab.
我从几年前起就认识他。我从他那里二手自行车。
Du zittertest, als du sie ihm reichtest, du sagtest kein Lebewohl!
当你递枪给他时，你的手在颤抖，你就是连一句“再见”也没有讲！
Anscheinend gibt es keine typisch deutsche Wohnung. Jeder wohnt so, wie es ihm gefällt.
看来并没有典型的德国式住所。人们住他们喜欢的房子。
Ich hoffe, es geht ihm gut. (ruft) Willi! Willi!
我希望，他一切好。威利！威利！
Jetzt ist aber Schluss! Ihr solltet ihm dankbar sein.
现在住口！你们应该感谢他。
Der andere Mann dreht sich zu ihm und macht ein langes Gesicht.
另一个人转向他，拉着个长脸。
In diesem Moment ist sie zur Franz-Josef gegangen, und hatte ihm ein Ultimatum gestellt.
她来弗兰茨·约瑟面前，给他下最后通牒。
Hörst du das Flüstern des Windes und die Simmen, die ihm widerstehn?
那随风飘荡的声音，从不曾被吹散片刻？
Mit Freunden in Bars abhängen verbietet ihm sein Vater.
因为平时爸爸石军是禁止他和朋友去酒吧的。
Doch der listige Jeck überredete den Teufel ihm noch ein letztes Bier zu spendieren.
狡猾的杰克忽悠魔鬼让他给自己第十罐啤酒付账。
Wir machen uns auf die Suche nach ihm. Die Worte hab ich gesucht.
我们去找怪物，呵呵，我本来想这么说来着。
Wir machen uns auf die Suche nach ihm! Ja! Klar doch! Natürlich!
我们现在去找怪物！对啊，当然！
Wir müssen das Meer besser verstehen und nachhaltiger mit ihm umgehen.
我们必须更好地理解海洋，以更可持续的方式与它相处。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
以植物根和浆果充饥。
对了。
词来表达。
命。
很矮。
球门，球是从
生活非常幸福。
内部喷出。
