Sie ignoriert ihren Mitbewohner und bereitet weiter ihr Frühstück vor.

她忽略了她的室友，并继续准备自己的早餐。

Die Babylonier nicht, deswegen haben sie das 13. ignoriert.

巴比伦人不想，所以他们忽略了第13个星座。

Man macht mit, ignoriert es einfach.

有人过这个节，也有人无视这个节。

Dass man miteinander lebt, aber sich eigentlich ignoriert.

一起生活久了，就会慢慢忽略掉一些小事。

Wir haben drei Arten von Hausgästen auf und in unserem Körper: 1. Stille Begleiter, die ihr eigenes Ding machen und von uns höflich ignoriert werden.

我们体内有种类型的客人：1. 安静的陪同者，它们自顾自地活动，被我们礼貌地忽视。

Du hast sogar selbst gesagt, er ignoriert dich.

你自己都说了，他忽略你。

Außenminister Lawrow sagte, die USA ignorierten Flugverbote in der Region.

长拉夫罗夫表示， 美国忽略了该地区的飞。

Geschlossene Verträge mit Lieferanten oder Arbeitern werden schlicht ignoriert, Materialien nicht geliefert, Aufträge nicht ausgeführt.

与供应商或工人签订的合同被简单地忽视，材料未送达，订单未执。

Warnungen des Bundesrechnungshofs vor Kostensteigerungen wurden ignoriert.

联邦审计法关于成本增加的警告被忽视了。

Ihr Rechtsanspruch auf Schutz werde systematisch ignoriert.

他们的合法权益被系统地忽视。

Dabei ignoriert er den Vorwurf der Demonstranten, dass die iranische Sittenpolizei Amini Gewalt angetan habe.

在此过程中，他忽略了示威者提出的指控，即伊朗道德警察对阿米尼施暴。

Die zweite Gruppe ignorierte den Durst und trank somit deutlich weniger.

第二组忽略了口渴的感觉，因此喝水明显少得多。

Er fühlt sich schlecht behandelt, übersehen, ignoriert.

他觉得自己受到了不良对待，被忽视，被无视。

Und dass er das Problem viel zu lange ignoriert habe.

而且他忽视这个问题太久了。

Wer die Belegschaft ignoriert, der spielt mit dem Feuer.

谁忽视员工，就是在玩火。

Er begründete das so, dass in der Homöopathie die Wissenschaft ignoriert werde.

他解释说，在顺势疗法中，科学被忽略了。

Dass die Probleme liegen bleiben, dass Probleme ignoriert werden.

问题依然存在，问题被忽视了。

Menschen, die auf der Straße leben, sollten nicht ignoriert werden, findet Faisal.

法伊萨尔认为，那些生活在街头的人们不应被忽视，他们值得尊重与同情。

Er und sein Team haben Dinge, die Richter entschieden haben teilweise ignoriert.

他和他的团队对法官已裁决的事项部分予以忽视。

Deswegen haben wir das Thema auch sofort angepackt, nachdem die Vorgänger-Senate es jahrelang ignoriert hatten.

正因为如此，我们一上任就立即着手处理这个议题，而之前的参议多年来一直对此置之不理。