Manche will man ignorieren, aber die ging nicht.

有些可以被，但这个不行。

Kleine Einzelheiten ignoriere ich in meiner Bewertung.

我在评价会些小细节。

Sie ignoriert ihren Mitbewohner und bereitet weiter ihr Frühstück vor.

她了她的室友，并继续准备自己的早餐。

Dass man miteinander lebt, aber sich eigentlich ignoriert.

起生活久了，就会慢慢掉些小事。

Die Babylonier nicht, deswegen haben sie das 13. ignoriert.

巴比伦人不想，所以他了第13个星座。

Und 1997 können das auch die Behörden nicht mehr ignorieren.

1997年，当局再也不能对此视而不见了。

Für Aufforderungen und Bitten sind sie unzugänglich, ignorieren sie gar.

对于要求或请求充不闻，甚至有些候还会视掉。

Dabei konzentrieren wir uns aber nur auf die Hauptakzente und ignorieren die Nebenakzente.

练习只关注主重音，次重音。

Wir können nicht einfach ignorieren, dass die Milchindustrie im Grunde Ausbeutung ist und den Klimawandel fördert.

我不能简单地视，乳制品业本质上是在剥削并促进气候变化。

Sie provozieren und ignorieren die Regeln.

他挑衅并无视规则。

Begegnen sich zwei Kolonien, kreuzen sie einander ruhig und ignorieren sich.

当两个蚁群相遇，会安静地交错而过，互不理会。

Man macht mit, ignoriert es einfach.

有人过这个节，也有人无视这个节。

Mich durchfuhr plötzlich eine Erkenntnis, so eine, die so gewaltig ist, dass man sie nicht ignorieren kann.

我突然领悟了，这是个如此强大以至于不能被的意识。

Er soll Dinge nicht nur ignorieren, sondern sich mit manchen Themen, die wichtig für seine Arbeit sind, schlicht nicht auskennen.

据说他不仅视了些事情，而且对些对他的工作很重要的问题，无所知。

Es kann zum Beispiel sein, dass ihr auf einmal richtig wütend werdet oder es ignorieren wollt, dass derjenige gestorben ist.

比如，你可能会突然发火，下意识不想承认某人已经去世的事实。

Du hast sogar selbst gesagt, er ignoriert dich.

你自己都说了，他你。

Doch die fünf ignorieren die Aufforderung, alle bleiben sitzen.

但是那五个人无视了这个要求， 都坐在那里不动。

Frieden kann nicht heißen, dass wir ignorieren, wer Aggressor und wer Opfer ist.

和平不能意味着我谁是侵者，谁是受害者。

Außenminister Lawrow sagte, die USA ignorierten Flugverbote in der Region.

外长拉夫罗夫表示， 美国了该地区的飞行禁令。

Geschlossene Verträge mit Lieferanten oder Arbeitern werden schlicht ignoriert, Materialien nicht geliefert, Aufträge nicht ausgeführt.

与供应商或工人签订的合同被简单地视，材料未送达，订单未执行。