Oh! Du bist ja noch hübscher als je zuvor!

哦，比之前更帅了！

Ich finde, du bist ein hübscher junger Mann!

个帅气小伙子！

Sie sieht in ihrer weiß und schwarzen Tracht aus wie ein hübscher Kaffeewärmer.

她穿着黑白制服，像个漂亮咖啡壶保温套。

Ich hoffe, mit diesen drei Tipps fühlst du dich nun hübsch oder noch hübscher.

希望这三个小技巧可以觉自己变漂亮、变更漂亮哦。

Zou Ji glaubte es nicht, weil Xu Gong im nördlichen Stadtteil ein bekannter hübscher Mann im Qi-Reich war.

邹忌并不相信，因为城北徐公齐国出了名美男子。

Je länger du einen Menschen kennst, desto hübscher wird er.

认识一个人越久，他就越显得好看。

Wollen wir ein paar bunte Murmeln rein tun dann sieht es noch hübscher aus.

我要不要放一些彩色弹珠进去，那样看来会更漂亮。

Aber damit der Baum doch noch etwas hübscher wird, werden ihm einfach noch Äste angeschraubt.

但为了让这棵树看来更漂亮一点，他直接给它加装了一些树枝。

Ja, hübscher als Österreichisch und hübscher als Deutsch.

，比奥地利更美，也比德国更美。

Aber mein Harry ist viel, viel hübscher als deiner.

但我哈里比漂亮多了。

Oh ja Bali, wirklich ein sehr hübscher Bart.

哦 yeah 巴厘，一颗非常漂亮胡子。 注：这里" oh yeah" 口语表达，直译为“哦 yeah”，但在实际使用中可以更自然地翻译为“哦，”或“确实”。但由于指令要求直接翻译，故按字面意思处理。

Es bildet sich so ein hübscher Kreislauf von Funken.

这样就形成了一种漂亮火花循环。

Ja, so ein bunter Maibaum ist schon ein hübscher Farbtupfer im Grau der Stadt.

，这样一个多彩五月树确实为城市灰色增添了一抹亮丽色彩。

Sonst ist die neue Philosophie-Offenheit der TU München nicht mehr als ein hübscher Anstrich.

否则，慕尼黑工业大学新推出哲学开放课程只不过表面功夫。

Alter man kann ja viel über ihn sagen, aber er ist hübscher geworden als Dagi.

这男人可以随便说他什么，但他比Dagi帅多了。

Aber es ist kein hübscher Zahmer dabei, dem Frau Europa sich anvertrauen könnte.

但其中没有一个可爱听话，可以让欧罗巴信任。

Aus dem Ibiza-Zottel ist wieder ein hübscher Hipster geworden.

从伊比沙毛茸茸胡子又变成了一个帅气嘻哈客。

Weil live sehe ich schlanker aus, gesünder, stärker, hübscher.

在直播里我看来更瘦了，更健康，更强壮，更好看。

Statt hübscher Menschen modelt für Otto jetzt KI.

奥托现在用人工智能代替了俊男美女来当模特。

Kritiker sagen, unter anderem aus der Industrie, das ist ein hübscher Betrag – 300 Millionen Euro, sagen Sie – weltweit auf den Konten und Sie haben keine demokratische Legitimation und Sie sind gute Marketing-Spezialisten.

Reimer：批评者和其他业内人士说，这一个不错数额——说 3 亿欧元——在全球账户中，没有民主合法性， 而且优秀营销专家。