Ohne so ein System sind die hygienischen Umstände schlecht.

没有这样系统，卫生状况就会很差。

Die waren leichter, praktischer und galten als hygienischer.

因为塑料被视作更轻便、更实用、更卫生材料。

Also vielleicht auch aus dem hygienischen Aspekt eine ganz gute Alternative für dieses Jahr.

因此，从卫生方面考虑，这也今年一个不错选择。

Dieses Spucken fand man dann später unhygienisch und unanständig — und deshalb sagte man nur noch " toi, toi, toi" .

这种吐唾沫后来被认为不卫生和不雅。于人们就只说“toi, toi, toi”。

Und was oft vergessen wird: Auch ein geeignetes Abwasser und Sanitärsystem ist Grundlage einer akzeptable hygienische Situation: In den letzten Jahren sind in diesem Bereich einige Fortschritte erzielt worden.

适宜废水和卫生系统也可令人接受卫生状况基础：近年来在这方面取得了一些进展。

Frisch ist dieses Schweinefleisch vielleicht, aber hygienisch gelagert sicherlich nicht.

这猪肉或许新鲜，但卫生存放肯定不行。

Es zeigt auch einfach irgendwie so Unhygiene und ich wäre ja kein unhygienischen Freund.

这看起来就不讲究卫生， 而我也不想当一个不讲卫生男朋友。

Belastend sind Giftstoffe im Abrissstaub und schlechte hygienische Verhältnisse.

有害尘土中有毒物质和恶劣卫生条件。

Selbst in der Werbung ist Blut blau, sieht hygienischer aus und ist ziemlich verklemmt.

即使在广告中，血液也被描绘成蓝色，看起来更卫生，且显得相当拘谨。

Allerdings sind die Anstalten oft überfüllt und die hygienischen Verhältnisse katastrophal.

然而，这些机构经常人满为患，卫生条件极其糟糕。

Das ist aus hygienischen Gründen natürlich sonst nicht möglich.

这当然出于卫生原因通常不允许。

Das geht z.B. so. Wenn euer Gesicht ordentlich teilt produziert, ist aber nicht so hygienisch.

比如这样。如果你脸正常出油，但不很干净。

Und das finde ich so ein bisschen unhygienisch an im öffentlichen Flughafen.

而且我觉得在公共机场这样有点不卫生。

Duschköpfe aus Plastik hygienischer sind als Metallduschköpfe.

塑料淋浴喷头比金属淋浴喷头更卫生。

Diese eilig gebauten Gefängnisse waren überfüllt und unhygienisch.

这些匆忙建造监狱人满为患，卫生条件极差。

Das ist keine rein materielle hygienische Ebene, das ist mir schon klar.

这不仅仅物质上卫生层面，这一点我明白。

Das fand ich dann schon ein bisschen unhygienisch mit den normalen Händen da.

我觉得用裸手那样做就有点不卫生了。

Für sehr gute hygienische Bedingungen sorgen Futtersilus zum Aufhängen.

悬挂式喂食器能确保极佳卫生条件。

Beim Anlegen der PSA wird zunächst eine hygienische Händedesinfektion durchgeführt.

在穿戴PSA时，首先进行手部消毒。

Stimmt es, dass Stehpinkeln nicht nur unhygienisch, sondern auch ungesund ist?

站着小便不仅不卫生，还对健康有害，这真吗？