Viele Nationen merken erst jetzt, dass sie zum Ziel hybrider Attacken werden.

许多国家在才意识到它们正在成为混合攻击的目标。

Heute stellen sich Fragen von hybrider Kriegsführung und damit auch völlig neuer Herausforderung.

今天，混合战争的问题，新的挑战。

Ist das in seinen Augen schon hybrider Krieg?

在他眼里，这已经是混合战争吗？

Die durch Belarus geschleusten Menschen seien, so lautet schnell die offizielle Sprachregelung, ein " hybrider Angriff" .

根据官方语言，通过白俄罗斯走私的人是“混合攻击”。

Schon lange vor den Vorfällen bei der Deutschen Bahn und dem Anschlag auf die Nordstream-Pipeline war klar, dass Angriffe auf IT-Infrastruktur zum Arsenal hybrider Kriegsführung gehören können.

早在德国铁路事件和北溪管道攻击事件发生之前，很明显，对 IT 基础设施的攻击可能是混合战争武器库的一部分。

Der Parteitag der Linken Ende Februar wird in hybrider Form stattfinden: ein Tag online, ein Tag dezentral an 16 verschiedenen Orten in Präsenzform – anders als die AfD, die ihren Parteitag gegen alle Widerstände in reiner Präsenzform durchführte.