Nach Eurer Reise müsst ihr doch hungrig sein!

您舟车劳顿 一定饿坏了吧!

Wer ist dein neuer Freund? Nur eine hungrige kleine Schnecke.

你的新朋友是谁啊？就是个肚子饿的小蜗牛啦。

Die Bewegung an der frischen Luft macht hungrig.

在大自然中运动会让人饥肠辘辘。

Danach war ich sehr hungrig und ging in die Mensa.

跑完我很饿，就去了食堂。

Der reichste Mann der Welt war hungrig, am Boden zerstört und allein.

这世界上最富有的人变得饥饿、绝望且孤独。

Ich möchte nicht, dass du hungrig nach Hause gehst.

我不想你饥肠辘辘地回家。

Darum waren die Brüder nun hungrig und durstig.

因此这俩兄弟现在又饿又渴。

So kam der arme Hund hungrig und übel gelaunt zurück auf den Hof.

这只可怜的狗饿着肚子回到院子里，心情很不好。

79 Prozent der Befragten glaubten, hungrige Menschen seien egoistischer.

79%的受访者认为，饥饿的人更加自私。

Müller ist hungrig und gibt sich noch nicht zufrieden.

米勒对他们的回答并不满意，仍想追问。

Ansonsten ist stundenlanges und hungriges Umherirren garantiert.

否则，数小时饥肠辘辘的徘徊是必然的。

Im Mittelpunkte des Gerichtshofes stand ein Tisch mit einer Schüssel voll Torten: sie sahen so appetitlich aus, daß der bloße Anblick Alice ganz hungrig darauf machte.

法庭正中有一张桌子，上面放着一大盘馅饼。饼十分精美，爱丽丝见了顿时觉得饿得慌。

Die Kühe sind hungrig und wollen gefüttert werden. Er macht den Holzpflug fertig, um aufs Feld hinauszugehen, bevor die Temperaturen zu heiß werden.

养的牛也饿了，想吃饲料。他在天气变热之前就会把木犁准备好，准备到田里去。

Zehn Wahrheiten musst du des Tages finden: sonst suchst du noch des Nachts nach Wahrheit, und deine Seele blieb hungrig.

每天你必得发现十条真理；否则你会在夜间寻求真理，你的灵魂会是饥饿的。

Zehn Wahrheiten mußt du des Tages finden; sonst suchst du noch des Nachts nach Wahrheit, und deine Seele blieb hungrig.

又应该在白天寻出十种真理，否则你在夜间犹寻真理，则灵魂长饥。

Das alles erklären wir dir jetzt: Wenn dich Mücken stechen, bedeutet das nicht, dass sie hungrig sind. Nein.

我们现在就要向你解释这一切：如果蚊子咬你，这并不意味着它们饿了。并非如此。

Weil wir hungrig und durstig sind.

因为我们又饿又渴。

Sehr hungrig verließ Äpändim den Kaiserpalast.

阿潘蒂姆饿着肚子离开了皇宫。

Und hungrige Kunden sind gute Kunden.

饥饿的顾客就是绝佳的顾客。

Und die beiden Igelbabys durstig, hungrig und krank.

两只小刺猬又渴又饿又病了。