Außerdem war er sehr sympathisch und humorvoll.

富有同情心、很幽默风趣。

Und ich habe Freunde, die sehr humorvoll sind und das Leben gut genießen können.

我有很多既风趣幽默又很享受生活的朋友。

Er war sehr professionell bei Firmaverwaltung, und auch sehr humorvoll.

公司管理部门很专业，并且很有幽默感。

Goethes Mutter dagegen ist freundlich und humorvoll.

歌德的母亲则是温柔幽默。

Gelobt wurde er nur für die Besetzung und die humorvollen Szenen.

这部电影，只有演员阵容和幽默的场面受到了称赞。

Biden wirkte hellwach, fit, war schlagfertig und humorvoll.

拜登显得精饱满，状态良好，反应敏捷且风趣幽默。

Die serbisch-österreichische Autorin erzählt in dem Band Mini-Horror humorvoll von Alltagsherausforderungen.

这位塞尔维亚-奥地利作家《迷你恐怖》一书中以幽默的方式讲述了日常生活的种种挑战。

Auch die Herrscher wurden während der Saturnalien humorvoll kritisiert.

就者农节期间也受到了幽默的批评。

Klug und gesellig sei er, humorvoll und sogar gemütvoll.

应该聪明且善于交际，幽默甚至温馨。

Ich muss noch einmal sagen, dieser Austausch verbunden mit Sehr schnell, sehr humorvoll, sehr klug.

我再一遍，这种交流伴随着极快的节奏、极强的幽默感和极高的智慧。

Was damals sehr aufwog, war humorvoll vorgetragene Lieder mit eingängigen Melodien, ein bisschen süffisante Texte.

当时非常重要的是幽默地表演歌曲，旋律朗朗上口，歌词有些讽刺。

Trotz seines Nachnamens ist er ein kluger, höflicher und erstaunlich humorvoller Mitschüler.

尽管姓氏如此，却是个聪明、礼貌且出奇幽默的同学。

Bei uns bekommt ihr den heißesten Klatsch und Tratsch, humorvoll aufbereitet natürlich.

我们这儿，你能获取最劲爆的八卦新闻，当然，它们都经过了幽默的加工处理。

Sie sagen aber schon sehr deutlich, dass humorvolle Beiträge, dass man die auch gerne sieht.

但们明确表示，们也很喜欢看到有趣的内容。

Wenn das eine Person mag, also humorvolle Ratschläge, dann ist sie bei mir richtig.

如果有人喜欢幽默的建议，那她我这儿就找对人了。

Ich bin recht humorvoller Mensch, würde ich jetzt mal sagen.

我可以，我是个相当幽默的人。

Auch noch mit einer charmanten und humorvollen Art.

还以一种迷人且幽默的方式。

Aber das ist schon zwischendrin auch humorvoll und es ist menschlich und es ist lebendig.

但是这中间也挺有趣的，而且很有人情味，也很生动。

Jetzt fällt auf, dass du ein sehr humorvoller Mensch bist.

现我注意到你是个非常幽默的人。

Ich hätte vorher nie gedacht, dass der berühmte Wissenschaftler so sympathisch und humorvoll ist.

我以前从来没有想过，这位著名的科学家会如此富有同情心和幽默感。