Dies verwandelte sich in ein horizontal auf der Wasseroberfläche schwimmendes Riesenschwert, auf dem mehrere Leute Platz fanden.

宝剑变大漂浮在海面，面有着足够几人站着的空间。

Wir haben Drahtseile, da haben die da horizontal Drahtseile dann aufgemacht.

我们有横着拉的钢丝绳。

Wir starten mit erstens auf plus eine horizontalen.

我们从第一项“auf”加一水平的开始。

Von dort aus erfolgt eine horizontale Bohrung in die gasführende Schiefer-Schicht.

从那里开始进行水平钻探进入含气的页。

Das Dach ist hinten länger, es geht horizontal bis etwa zum Ende des Autos.

车顶后面较长，水平延伸到车子的末端。

Dieser horizontale blaue Streifen wird toll aussehen.

这水平的蓝色条纹会看起来很棒。

Dann nehmen wir einen langen Ast und legen ihn horizontal auf die beiden Äste.

然后我们取一根长，水平放在那两根。

Eine Zahnstange mit zwei horizontal drehenden Zahnrädern.

一根齿条，配有两颗水平旋转的齿轮。

Dieses sich hinlegen bedeutet nicht nur in die horizontale Position kommen.

这躺下不仅仅意味着变成水平位置。

Wir brauchen eine vertikale und horizontale Windscherung.

我们需要垂直和水平的风切变。

Dann kommt im mittelgrund die Betonung wieder runter, horizontalen, durch die Front des Pantheon.

然后中景部分的强调又回来了，水平地穿过万神殿的正面。

Einmal hier horizontal und einmal vertikal, dass es ein bisschen interessanter wirkt.

一次水平放置， 一次垂直放置，这样看起来会有趣一些。

Wir müssen das ausgleichen, dass er horizontal und vertikal gerade ist.

我们必须调整，使其水平和垂直都保持端正。

Bei diesen Netzwerken muss man halt immer unterscheiden zwischen vertikalen Netzwerken und horizontalen Netzwerken.

在这些网络关系中，必须始终区分垂直网络和水平网络。

Das einzige horizontal gemalte und gut lesbare Wort ist komparat komparator.

唯一水平绘制且容易阅读的词是 komparat komparator。

Eine horizontale und eine vertikale Achse.

水平轴和垂直轴。

Ich glaube, wir Frauen sind super in diesen horizontalen Netzwerken.

我相信，我们女性在这些横向网络中非常出色。

Diese Flugbahn ermöglicht es ihnen, bei ein paar Sekunden in der Luft die größtmögliche horizontale Distanz zurückzulegen.

这条飞行路线使它们能够在几秒钟的空中时间里覆盖最大的水平距离。

Ja, Wegeler glaubt, dass wir nicht nur mit Hebungen und Senkungen, sondern auch mit horizontalen Verschiebungen rechnen müssen.

是的， 韦格勒认为， 我们不仅要考虑地壳的隆起和沉降，还必须考虑到水平位移。

Ich habe so ein Röhrchen oben horizontal entlang meiner Monitorkante, das seht ihr jetzt alle nicht.

我在显示器顶部边缘水平安装了一根管子，你们现在都看不到。