Ähm, ja. Aber nur aufs Witz so, weil das war mal in der Bravo drin. Dann wollte ich dem Philipp beweisen, dass man den anziehen kann, aber ich hab's über die Boxershot gezogen. No homo.

嗯，是。不过这只是开个玩笑，因为这曾经在《Bravo》杂志上出现过。当时我利普证明，你可以穿上它，但我把它套在了平角裤外面。有同性恋意思。

Das ist nicht der homo economicus oder irgendwas nutz-, also mega maximierendes, sondern es ist zunächst mal nur ein Konzept subjektiver Rationalität, das nach dem Münsteraner Philosophen Oliver Scholz ohnehin unserem Alltagsverstehen zugrunde liegt.

这并非指经济人或任何追求最大化主义者，而首先仅仅是一种主观理性概念，根据明斯特哲学家奥利弗·朔尔茨观点， 它本来就植根于我们日常理解之中。

Aber hier sehr wohl, wenn du mir die Dinge als homo humanus expliziertest.

Nicht ein homo religiosus, sondern ein Mensch schlechthin ist der Christ, wie Jesus —— im Unterschied wohl zu Johannes dem Täufer —— Mensch war.