Also, wenn Schiri wirklich ein hoffnungsloser Fall ist, muss das noch andere Gründe haben.

如果教Schiri对您来说真一个令人绝的情况的话，一定还有其的原因。

Der Mensch hofft, solange er lebt – selbst wenn die Lage oft hoffnungslos erscheint.

人只要活着，就有 – 使情况看起来没有。

Betroffene können sich durch die Manie on fire, also so voller Tatendrang fühlen, sind aber durch die Depression superdeprimiert und hoffnungslos.

患者会从躁狂状态中感到能量，充满动力，在抑郁状态中感到超级压抑和无。

Ihr Zustand ist hoffnungslos, sie würgen sich mit Blutstürzen und Erstickungsanfällen zu Tode.

们的状态令人绝，喘不上气，咯血窒息死。

Es ist hoffnungslos, sich zu vergleichen.

攀比令人绝。

Für die Deutschen ist die Lage an der Front und in der Heimat hoffnungslos.

对于德国人来说，前线和后方的局势都绝的。

Ich bin nicht so ein hoffnungsloser Waschlappen wie du.

我可不像你这样的无废物。

Schreiben Sie... Die Lage ist hoffnungslos, aber nicht ernst.

情况无，并不严重。

Ja, aber sie wollen ihn nicht haben, es ist absolut hoffnungslos.

的，们不想收养它，这完全没了。

Es gibt Explosionen, es ist einfach hoffnungslos.

有爆炸， 情况简直绝。

Traurig und hoffnungslos ging der Prinz seinem Leben nach.

悲伤绝地，王子继续的生活。

Also, wenn Song wirklich ein hoffnungsloser Fall ist, muss das noch andere Gründe haben.

另外，如果宋真的一块难啃的骨头，那肯定还有其原因。

Das bedeutet, er ist ein hoffnungsloser Fall, also no chance, ich habe ihn abgeschrieben.

这意味着个 hopeless case，也就没了，我已经把注销了。

V.a. junge Menschen hoffnungslos und bereit fürs Boot nach Europa.

特别年轻人们感到绝，准备坐船前往欧洲。

Sonst könnten wir beide erstmal Du bist hoffnungslos.

不然我们就先这样吧，你真没救了。

Sie kommen sich nutzlos vor, sie sind hoffnungslos.

们觉得自己无用，们感到绝。

Die beiden Geschwister begannen ziellos im tiefen Wald umherzuirren, doch sie hatten sich hoffnungslos verirrt.

两兄妹开始在深林中漫无目的地徘徊，们已经彻底迷路了。

Und an den Kitas selbst ist das Personal oft hoffnungslos überfordert, weil Unterstützung fehlt.

且幼儿园本身的工作人员经常感到力不从心，因为缺乏支持。

Weil die Zellen hoffnungslos überfüllt sind, stehen die Haftbedingungen seit langem in der Kritik.

由于牢房严重超员，拘留条件长期受到批评。

Mit der hoffnungslos veralteten Arbeitsgrundlage sei ein Ausbau der erneuerbaren Energien nicht zu schaffen.

在无可救药的过时工作基础上， 无法实现可再生能源的扩展。