Ich hofft es, ich verdient es nicht!

我无福消受，徒然巴望！

Das hoffe ich. Ich möchte mich beschweren.

我想抱怨下。

Er hoffte, daß die Malerin sein Lächeln erwidern würde, aber er wartete vergeblich.

他以对他报以微笑，但是他的期待落空了。

Sie teilt meinen Traum, ich hoffe wir teilen uns bald auch ein Haus.

他给了我梦想，我冀望着有天能与他共组温暖的家庭。

Wieder umsonst.Die Kanne leer, wie so oft.Umsonst gefrorn und gehofft, die halbe Nacht.

又是什么都没有。罐子还是空的，半宿饥寒交加，徒然期盼。

Da kann man nur hoffen, dass die Kriterien angepasst werden.

人们能希望标准能得到调整。

Jetzt kann ich nur hoffen, dass der Herd funktioniert.

我现在能祈祷，炉灶还能用。

Sagen wir's, wie's ist, man hofft darauf, dass er wieder unhaltbare Schüsse irgendwie pariert.

就这么说吧，人们期望他再次以不知何种方式挡住看似无法阻挡的射门。

Ich hoffe. Er hatte zu viel Stress.

我也希望。他压力太大了。

Nein, nicht die beste, aber ich hoffe, eine gute.

不，不是最的，但是我希望，是老师。

Aber ich hoffe, sie werden dir und deiner Mutter gut schmecken.

希望你和你妈妈能享用。

Ich hoffe er hielt sich an sein Versprechen.

我希望他遵守承诺。

Was? Oh, nein. Das will ich nicht hoffen!

什么？哦，不！希望不是那样的！

Das will ich hoffen. Denn ohne sie war ich euch weiter keine Hilfe.

我也希望是这样，因没有这力量，我就不能继续帮助你们了。

Ach, ihr seid schon zu dritt. Ich hoffe, die benehmen sich besser als du.

哇靠，你们这儿下来仨 我希望，你的小伙伴能比你乖点儿。

Ich hatte ja so ein bisschen gehofft, dass Spanien besser abschneidet bei der Ökobilanz.

我曾有点希望西班牙在生态平衡方面做得更。

Wir hofften sehr , dass Sie uns einmal besuchen.

我们非常希望您前来参观。

So, ich hoffe wir konnten euch das deutsche Schulsystem etwas näherbringen.

了，我希望我们让你对德国的中小学体系更加了解。

Aber ich hoffe, dass das mit der Zeit besser wird.

但我希望我的工作随着时间的推移变得更。

So hoffte er, dass die anderen Mönche es nicht bemerken würden.

这样他希望别的修道士不注意到。