Und ich würde euch jetzt einfach mal mit hochnehmen und die Werkstatt zeigen, wo eigentlich die ganzen guten Stücke hergestellt werden.

我现在想上去参观一下工坊，那里是所有优秀作品的制作地。

Das bedeutet so viel wie: " Schwäne hochnehmen" .

这相当于说：“天鹅清点活动”。

Man könnte auch sagen, das ist dann sehr viel umgangssprachlicher, verarschen und hochnehmen ist aber irgendwie harmloser.

可以说，用“verarschen” 和“hochnehmen” 表达的意思更口语化， 但“hochnehmen” 听起来没那么恶劣。

Aktuell habe ich noch das Gefühl, Adriano spricht über Drinks, wenn er sagt, links, rechts, alles hochnehmen.

目前我还有种觉，阿德里亚诺在说左一杯右一杯的时候，就像在说全部都来一瓶。

Und dann wäre sie so durchgeknallt, Wie du weisst, hast du das Baby nicht hochnehmen darfst?

然后她就会疯到这种程度，知道的，不应该抱起宝宝？

Und jetzt langsam den Deckel hochnehmen.

现在慢慢地把盖子打开。

Denn man darf zwischendurch den Deckel nicht hochnehmen.

因为中途不能把盖子掀开。

Es wäre wahrscheinlich auch am angenehmsten, wenn man keinem runtergeht und selber das Essen dann hochnehmen würde.

如果不去找别人然后自己去拿物，那可能是最愉快的事情。

Dann kannst du es theoretisch auch hochnehmen.

那么理论上也可以把它拿起来。

Würde Iman den Kopf beim Niesen hochnehmen?

伊曼会在打喷嚏时抬起头吗？

Wie können wir den Eltern heute wieder so richtig hochnehmen?

我今天该如何让父母真正到骄傲呢？