Jetzt habe ich ein Onlineseminar. Zu dem werde ich hochgehen.

我有个线上研讨会。我要去参加。

Wenn das hochgeht, findet nie jemand von uns einen Knopf wieder.

要弹药库爆炸，我们都死路一条。

Stell dir mal vor, dein Blut wäre von Billionen kleiner Bomben durchsetzt, die jederzeit hochgehen könnten.

想象一下，如果你的血液中充满了数以万亿计的小炸弹，随时都可能爆炸。

Morgen früh soll es die berühmte Watzmann-Ostwand hochgehen.

明天早上计划攀登着名的瓦茨曼东壁。

Ich kann nicht ewig warten, bis ich hochgehe.

我不能一直等到被提拔。

Ich erkläre mich bereit, als Erster hochzugehen, um nachzugucken, ob es sicher ist.

我自愿第一个上去。

Wenn dir schon wer gespricht hat, dann lass jetzt alles hochgehen.

如果有人已经跟你谈过，那就让一切现在爆发吧。

Dann sind sie auch anscheinend mit Hasan Salihamidzic, der im Bus saß, die Treppe hochgegangen.

然后他们似乎也和坐在巴士上的哈桑·萨利哈米季奇一起上了楼梯。

Sie müssen mal hochgehen in die Zentrale.

你得去总部高层。

Oder wenn ich die Treppen hochgehe, ja.

或者当我上楼梯的时候，会痛。

Wegen seiner Angst vor Aufzügen ist er die Treppe hochgegangen.

因为害怕电梯，他走上了楼梯。

Bei sehr kurzfristig gebuchten Reisen, kann es mal runtergehen, kann es mal hochgehen.

对于临时预订的旅行，价格可能会低一些，也可能会高一些。

Dann lasst uns jetzt mal hochgehen in den ersten Stock.

那我们现在上去一楼。

Bevor wir jetzt hochgehen, kommt mal mit raus.

在我们上楼之前，先到外面来。

" Definitiv werden alle Krankenkassen hochgehen müssen, das ist so."

“所有健康保险公司都必须提高保费，这肯定的。”

Das heißt meistens, dass die Hacken hochgehen.

这通常意味着抬高脚跟。

Da kann es nochmal bis zu 20 Grad hochgehen, was die Temperatur betrifft.

就温度而言，那里可能会再次上升到20度。

Der Puls ist hochgegangen und mir wurde so richtig heiß.

我的脉搏加快了，真的感觉浑身发热。

Und das kann eben hochgehen bis zu einem kompletten Change-Prozess.

这可能会升级为一个彻底的变革过程。

Sie hatten befürchtet, dass es auf 30 hochgeht und zwar dauerhaft.

他们曾担心，关税会升至30%，并且永久性的。