Dort gischten Wellen weißglitzernd hoch an den Felsen.

白色的海浪轻拍上岩石。

Nee, bei mir im Garten steht das Wasser schon fünf Zentimeter hoch.

是的，花里的水已经涨高了五厘米了。

In unserem Garten sind zwei Apfelbäume. Der eine ist höher als der andere.

里有两棵苹果树。一棵高些，一棵矮些。

Wir haben uns oft über die hohen Preise für Kinokarten beschwert.

们常常苦恼于电影票的高额费用。

Aber dieser Boden wird einst arm und zahm sein, und kein hoher Baum wird mehr aus ihm wachsen können.

但这土地必有一日贫瘠而且荒芜，不能更生出高树。

Berlin erscheint als sehr grün.Dabei hat Berlin die höchste Bebauungs- und Bevölkerungsdichte.

柏林。尽管柏林是德国建筑密集和口稠密最高的城市。

Die Hindernisse waren viel höher viel schwieriger.

马需要越的障碍物更高、更难。

In vielen Entwicklungsländern ist diese sehr hoch.

在很多发展中国这个数字很高。

Die höchste Temperatur liegt bei 25 Grad und die niedrigste liegt bei 16 Grad.

最高温25，最低温16。

Wie hoch sind die Steuern in Deutschland auf Binden und Tampons?

德国对于女性用品的税率是多少？

Von einem Wolkenkratzer spricht man übrigens, wenn ein Hochhaus mehr als 150 Meter hoch ist.

对了，摩天大楼是指高150米的高楼。

Sie werden mich an Stand - an Geburt - an die Grundsätze meines Vaters erinnern - aber ich liebe - Meine Hoffnung steigt um so höher, je tiefer die Natur mit Konvenienzen zerfallen ist. - Mein Entschluß und das Vorurteil!

—您会提醒注意的地位——的出身——父亲的信条——可是爱她！——天性的追求与种种陈规陋习越是背道而驰，抱的期望就越高。——的决心与世俗的偏见势不两立！

Es ist an der Zeit, daß der Mensch den Keim seiner höchsten Hoffnung pflanze.

是时候了，种植他的最高希望的萌芽。

Wir erleben aber in dieser Zeit zusehends Angriffe auf so hohe Güter wie die Pressefreiheit.

但在最近，们已经经历了对们的至宝——如出版自由——的显而易见的攻击。

Dann wird es alle höchste Zeit., dass wir das machen, was wirklich Spaß macht!

现在是时候轮到们玩点好玩的了！

Das Einstiegsgehalt, dass uns am Anfang so hoch vorkam, erscheint uns schon bald sehr gewöhnlich.

如果们一开始就涨了很多薪酬，那么不久后们就会十分习惯了。

Wie kommen wir da jetzt hoch? Ist doch einfach.

们现在怎么上去？很简单。

Wie hoch sollte es denn Ihrer Meinung nach sein ?

那在您看来应该能达到多少。

So wird eine hohe Bodenqualität für das Wachstum robuster Planzen ermöglicht.

也能为作物的健康生长提供较高的土地质量。

Die 240 Grabpagoden sind teilweise weit über 1.000 Jahre alt und maximal 15 Meter hoch.

这240座墓葬塔中，有些已经有1000多年的历史，最高的有15米。