Wer Meeresfrüchte mag kann die Garnelen noch hinzufügen.

喜欢吃货们可以添加大虾（不是米）。

Dem Namen des Designers wird ein Ausrufezeichen hinzugefügt.

设计师名字被加上了感叹号。

Unter allen Herrschern wurde sie immer wieder erweitert, wurde immer mehr hinzugefügt, zur Ehre Allahs.

所有统治者为了表示对安拉崇敬，都不断地扩建它、增它。

Gut, man müsste Wohl eine null hinzufügen um dem Münchner Oktoberfest Konkurrenz zu machen.

也许得加上一个零才能与慕尼黑啤酒节竞争。

Ein neuer Block wird erst hinzugefügt, wenn ihn jeder Computer im Netzwerk verifiziert hat.

每添加一个新区块时，所有电脑都会来验证它。

Nachdem keine Masse weggenommen oder hinzugefügt wird, bleibt die Umlaufbahn unverändert.

由于没有任何质量被移除或添加，轨道保持不变。

Ist es richtig, wenn ich hinzufüge, dass Deutschland das größte Land Mitteleuropas ist?

说德国是中欧最大国家，这么说对吗？

Wenn man seinem Menü dann Extrawünsche hinzufügen möchte, sieht man den Preis des jeweiligen Wunsches erst nachdem man auf das Plus gedrückt hat, aber dann auch nur ganz klein unter dem jeweiligen Extrawunsch.

如果你再在你菜单上添加额外愿望，你只有在按下加号后才能看到相应价格，并且只能在相应额外愿望下看到很小价格。

(kalte Flüssigkeit hinzufügen) Als nächstes lösche ich alles mit einem Schuss Weißwein ab und gieße die passierten Tomaten hinzu.

（加入冷水）接下来倒入少许白葡萄酒，再加入番茄酱。

Das Logo bleibt gleich, nur die Formel wird leicht verändert, und so zum Beispiel bisher fehlende Kohlensäure hinzugefügt.

徽标保持不变，只是配方将略有改变，例如加入二氧化碳，这是以前没有。

Ich möchte noch hinzufügen, unsere Demokratie, unser Europa ist keine Bilanz, es ist ein Auftrag.

充是，们民主，们欧洲，不是一份总结，而是一项使命。

Auf Befehl des Königs werden das eiserne Kreuz und ein Siegeskranz dem Wahrzeichen hinzugefügt.

应国王命令，铁十字和胜利月桂被添加到了纪念碑上。

Der Westen hat den Satz hinzugefügt, dass die meisten Delegationen Russland verurteilen.

西方添加了这样一句话，即大多数代表团谴责俄罗斯。

Oder, wie Herr Kaczmarek hinzufügt, läuft alles super.

或者，如卡茨马雷克先生充，一切都很棒。

Positive Verstärkung hinzufügen von Angenehmen, damit das Verhalten häufiger auftritt.

正强化通过添加愉快事物来增加行为发生频率。

Zu dem einen schlimmen Unrecht wird nur ein weiteres schlimmes Unrecht hinzugefügt.

一个严重不公只是被添加了另一个严重不公。

Und da muss man auch hinzufügen, das sind freiwillige Maßnahmen, die diese Industrie anbietet.

而且必须指出，这些是该行业提供自愿性措施。

Um dem ganzen vorzubeugen, haben wir ein bisschen Olivenöl hinzugefügt.

为了防止这种情况，们加了一点橄榄油。

Eine offene Wunde hinzugefügt und die Piranhas sind ready!

一处开放性伤口加上食人鱼，就准备好了！

Würde man hier eine Falte hinzufügen, wäre diese Möglichkeit nicht mehr gegeben.

如果在这里添加一道折痕，这种可能性就不再存在了。