Wer Steuern hinterzieht, sorgt dafür, dass weniger Geld da ist für Straßen oder für Kindergärten.

那些骗的人，会导致用修路或供给幼儿园的资金短缺。

Übrigens nette Anekdote am Rande: Viele Steuerhinterzieher hinterziehen Steuern nicht weil sie schlechte Menschen sind, sondern weil ihnen das ganze so kompliziert erscheint, dass sie lieber die Gefahr eingehen erwischt zu werden.

许多者并不是因为们是坏人，而是因为们发现情况太复杂了，以们宁愿冒着被抓的风险。

Da war er sehr streng gegen Menschen, die Steuern hinterzogen haben.

在任内，对那些偷漏的人非常严厉。

Und die Steuerverhandlung wirft ja auch vor, 60.000 Euro hinterzogen zu haben.

而且务谈判也指控她6万欧元。

Es gibt natürlich auch immer wieder den Verdacht, den Vorwurf, dass darüber Steuern hinterzogen werden.

当然，人们也一再怀疑和指责，通过这种方。

Alle, die Steuer hinterziehen, machen sich eine solche Notlüge klar, weil sie sagen, die gehen ohnehin nicht richtig mit dem Geld um.

每个的人都在对自己撒这样一个善意的谎言，因为们说自己无论如何都没有妥善处理这笔钱。

Nun prüfen die Steuerfahnder, ob dadurch Steuern hinterzogen wurden.

目前务稽查人员正在调查， 是否有人通过这些公司避纳。

Tandler bestritt zum Prozessauftakt, wissentlich Steuern hinterzogen zu haben.

坦德勒在庭审开始时承认故意。

Der Ministerpräsident der rechtsliberalen Fortschrittspartei lehnte einen Rücktritt ab und bestritt die Absicht, Steuern zu hinterziehen.

这位自由保守派进步党的总理拒绝辞职， 并否认有意图。

Könnte das Online-Portal also dabei helfen, dass weniger Steuern hinterzogen werden?

这个在线平台能否有助减少行为？

Und dabei laut Anklage in großem Ausmaß Steuern hinterzogen.

并且据指控，们大规模。

Denn Klante hat massiv Steuern hinterzogen.

因为克兰特大量。

BürgerInnen können jetzt auch online melden, wenn sie denn den Verdacht haben, dass jemand Steuern hinterzieht.

现在，公众如果怀疑有人，也可以在线举报了。

So viel wird schätzungsweise jedes Jahr an Steuern in Deutschland hinterzogen.

每年估计有这么多款在德国被漏。

Und dann auf der anderen Seite aber auch vielleicht nicht ganz so doll mit dem Koffernrasseln und zu sagen, wir sind eigentlich schon kurz davor auszuwandern und hinterziehen Steuern im wirklich exorbitanten Maßstab, weil wir können.

Steuern hinterziehen bedeutet: Man trickst so, dass man am Ende weniger Steuern zahlen muss.

Gäbe es keine Geldscheine mehr, würde es wesentlich schwieriger werden, Sozialversicherungsbeiträge, Steuern und andere Abgaben zu hinterziehen.

Die Richterin vom dem Gericht sagt: Der Deutsche Fußball-Bund hat bei der Welt-Meisterschaft 2006 Steuern hinterzogen.