Durch diese Aussprache schleicht sich beim Schreiben gerne ein " j" oder ein " i" ein, wo keines hingehört.

这种发音导致拼写时会混入一个“j”或者一个“i”，如果没有细听的话。

Meistens versuche ich, nicht so richtig hinzuhören.

我尽量不认真倾听。

Und wenn sie jetzt genau hinhören, hören sie den exotischsten Furz, den ich kenne.

而且如果他们细听，他们会听到我所知道的最奇特的放屁声。

Bald ist das Kunstwerk wieder da, wo es hingehört.

很快这件艺术品就会回到它该的地方。

Ich muss gerade gucken, wo Präteritum und Präsens hingehört.

我得看看过时和时该用哪里。

Aus seiner Sicht ist er endlich dort angekommen, wo er hingehört.

从他的角度看，他终于到达了属于他的地方。

Dieser Kohlesternolwert ist da, wo er hingehört.

这个胆固醇值是正常范围内。

Wenn man ganz genau hinhört, klingt das schon ein bisschen anders.

如果细听，这听起有点不一样了。

Hier zeigen die pro-britischen Protestanten, wo Nordirland hingehört, ins Vereinigte Königreich.

这里，支持英国的抗议者表明，北爱尔兰属于联合王国。

Sie treffen auf eine Tagungsgesellschaft, die kritisch hinhört.

你遇到了一个批判性倾听的会议协会。

Und man weiß vielleicht auch wirklich manchmal gar nicht so richtig, wo man hingehört, oder?

而且有时候，你可能真的不太清楚自己该属于哪里，对吧？

Doch das Wasser will einfach nicht da bleiben, wo es hingehört.

然而，水就是不呆它该呆的地方。

Ja, da sprechen wir jetzt, müssen wir tatsächlich genauer hinhören oder klären, was aufgenommen wurde.

是的，正如我们所说，我们实际上需要更细地聆听或澄清所记录的内容。

Also als das bekannt wurde, dass die beiden daten, da habe ich auch zweimal hingehört.

而且当大家知道他们俩交往后，我也听了两遍。

Wenn man in einer ruhigen Winternacht genau hinhört, Beim Gassigehen auf einem abgelegenen Feldweg vielleicht.

如果你一个安静的冬夜细聆听，也许你会一条偏僻的土路上遛狗。

Endlich ist sie wieder dort, wo sie hingehört.

她终于回到了属于她的地方。

Da, wo der Wald hingehört, auf jeden Fall.

森林本该生长的地方，毫无疑问。

Wenn man aber mal genau hinhört, blamiert sie sich damit nur selbst.

然而，若细聆听，她这番话反倒让自己陷入尴尬境地。

Da muss man immer wissen, wo man hingehört.

必须时刻清楚自己的立场所。

Da gibt es keine pauschale Antwort, außer die, genau hinzuhören, was sich da gerade entwickelt.

对此没有一概而论的答案，除了要细倾听正发生什么。