Da antwortete er: " Ich bin ein Kaufmann" , und öffnete sein Schürzchen und ließ sie hineinschauen.

“我个商人”，然后展开自己的法衣让她看里面的工艺品。

Denn wenn man hineinschaut, sieht man sein eigenes winziges Spiegelbild.

因为当你往里面看，你会看到自己微小的倒影。

Wenn wir jetzt in die Zukunft hineinschauen, lohnt sich immer ein Blick auf die ISO-Bahnkarte.

当我们展望未来，看看ISO铁路刻表总值得的。

Und wenn wir jetzt tatsächlich in die ägyptischen Quellen hineinschauen, das Ganze ist ein bisschen Diverser oder komplexer ist, weil man muss tatsächlich festhalten, dass nicht die Katze als solches heilig war, sondern die Katze wurde mit Gottheiten assoziiert.

猫本身并不神圣的，而猫与神有关。

Denn ein wesentliches Element in der Kompostierung ist, dass ich ihn ja betreuen muss, immer wieder hineinschauen muss, ob er genügend Wasser hat, ob er nicht negativ riecht, ob die Mischungsverhältnisse okay sind und er genügend Luft hat.

因为堆肥过程中的一个关键要素我必须对其进行管理，需要查它否水分充足，否有异味，混合例否合适，以及否通风良好。

Posluschny: Ja, das ist auch, neben der Tatsache, dass wir in den Wald hineinschauen können, einer der besonderen Vorteile.

Posluschny：的，这也一个特别的优势， 除了我们能够穿透森林观察之外。

Der kleine Braunbär nimmt seinen Rucksack, gibt ihn dem Frosch und lässt ihn hineinschauen.

小棕熊拿起他的背包，递给青蛙，让他往里看。

Wenn man wie bei einem Flugdatenschreiber in einen Gegenstand nicht hineinschauen kann, im Englischen als Black Box.

当一个物体像飞行数据记录仪一样无法从外部看到内部，在英语中称为黑匣子。

Man kann in die Patienten nicht hineinschauen. Man weiß nicht genau, was sie denken.

你不能看穿病人的心思。你不知道他们确切在想什么。

Wenn man wie bei einem Flugdatenschreiber in einen Gegenstand nicht hineinschauen kann, dann bezeichnet man diesen im Englischen als Black Box.

当一个物体像飞行记录仪一样无法从外部看到内部，在英语中就称之为黑匣子。

Und dann lässt er den Frosch hineinschauen.

然后他让青蛙往里面看。

Mama stellt den Karton auf den Boden und lässt Leon hineinschauen.

妈妈把纸箱放在地上，让莱昂往里看。

Gerne könnt ihr auch nochmal in den ersten Teil hineinschauen, falls ihr den verpasst habt.

如果你们错过了第一部分，欢迎再回去看一下。

Sie sagte, er solle mal ins Schlafzimmer hineinschauen, und Aureliano Segundo sah die Mauleselin.

她让他往卧室里看，奥雷里亚诺第二看到了骡子。

Um zu verstehen, wieso rote Haare so selten sind, müssen wir ganz tief in den menschlichen Körper hineinschauen.

要理解为什么红头发如此罕见，我们必须深入人类身体内部。

Bis jetzt nicht. Der indische Wissenschaftler und sein Institut sind mit einem Experiment an Chandrayaan-2 beteiligt. Die Mission lautet: Über den Südpol fliegen, von oben in die Krater hineinschauen und Wasser nachweisen – gefrorenes Wasser, also Eis.

目前还没有。印度学家及其研究所参与了“月船2号”的一项实验。该任务：飞越月球南极，从上往下观察环形山，并探测水——即冰冻的水，也就冰。

Da kann man ein Semester lang in verschiedene Studiengänge hineinschauen, sich beraten lassen und dann entscheiden.

您可以花一个学期的间查看不同的学习课程，获得建议，然后做出决定。

Ich glaube, dass Mr. Huang wirklich in einem hineinschaut.

我认为黄先生真的看中了这个。

Und das ist eben das Schöne, dass man beim Überflug in den Boden hineinschaut.

正这一点很美妙，就在飞行过程中能够看到地表之下。

So kann ich mit dem Licht hineinschauen.