Der Weg, sie zu überwinden, bleibt lang und wird nicht ohne Rückschläge sein, doch am Ende dieses Weges wird Europa stärker aus der Krise hervorgehen, als es in sie hineingegangen ist.

消除危机的道路是漫长的，而且还难免遇到迂回曲折，不过在完这一程之后，经受了危机考验和洗礼的欧洲将会变得比原来更加强大。

Da waren Zimmer und Säle, aber in die wollen wir nicht hineingehen.

这幢房子有房间和客厅，但是我们不去。

Hänsel wollte hineingehen und sich alles genauer ansehen.

汉塞尔想去仔细看看一切。

In den kann man manchmal nicht einmal hineingehen.

有时候你甚至无法去。

Wenn wir sprechen, sagen wir aber nicht hineingehen und hinausgehen.

当我们说话时，我们不会说hineingehen和hinausgehen。我们会说reingehen和rausgehen。

300 Leute, die dort hineingehen, prägen letztendlich eine Stadt mit 43.000 Einwohnern.

300 那里的人最终会塑造一个有 43,000 民的城市。

Alles um ihn herum wirkt so, als könne man hineingehen.

他周围的一切看起来都像是可以去的。

Also wird er dann auch handeln, wenn die israelische Armee in Rafah tatsächlich hineingehen wird.

同时，如果以色列军队真的法，他也会采取行动。

Ja, ich würde mir wünschen, dass ganz viele Menschen einfach sagen, ey, ich probiere das aus, ich nehme ein paar Flüchtlinge oder geflüchtete Menschen nach Hause, in die ganz unmittelbare Begegnung hineingehen und feststellen, hey, mein Leben ist bereichert.

是的，我真希望很多人都能说，嘿，我来试试，我把几个难民或逃难的人带回家， 直接接触他们， 然后发现，嘿，我的生活因此变得更丰富了。

Die böse Stiefmutter aber, um deren Willen die Kinder in die Welt hineingegangen waren, die meinte nicht anders, als Schwesterchen wäre von den wilden Tieren im Wald zerrissen worden und Brüderchen als ein Rehkalb von den Jägern totgeschossen.

但邪恶的继母， 为了她孩子们离家出的原因，认为妹妹已经被森林里的野兽撕碎了， 弟弟则像一只小鹿一样被猎人打死了。

Man kann in die Selbstreflexion hineingehen, in die Selbstbeobachtung, dass die Person den Körper wieder genauer wahrnimmt, spürt, was passiert da, was mache ich da in dem Moment, wie fühle ich mich, wie reagiert mein Körper.

人们可以深自我反思和自我观察，让个体重新更精确地感知身体，察觉当下发生的事情，自己在那一刻做了什么，感受如何，身体有何反应。

Wir müssen in dieser Lage, in der die Welt aus den Fugen geraten ist, zunächst alles daran setzen, dass Europa nicht noch schwächer aus den Krisen hervorgehen wird, als es in sie hineingegangen ist.

在这个世界变得动荡不安的情况下，我们首先必须确保欧洲从危机中出来时不会比危机时更加虚弱。

In Deutschland, in einem Land, wo wir nicht genug Arbeitskräfte haben, wo wir verzweifelt überlegen, wie wir die junge Generation dazu bekommen, zukunftsorientierter ihre Ausbildungsschritte zu wählen, Industrien auszuwählen, in die sie hineingehen.

在德国，这个劳动力严重不足的国家，我们正绝望地思考着如何让年轻一代在选择未来教育路径和的产业时更具前瞻性。

Die Kunsthistorikerin fände ein modernes Beethoven-Denkmal gut, in das man hineingehen kann, das begehbar ist und in dem Beethovens Musik erklingt, sie in Farben und auch geometrische Formen umgesetzt wird.

这位艺术史学家认为，现代的贝多芬纪念碑应该是一个人们可以、可行的空间，其中回荡着贝多芬的音乐，这些音乐不仅以色彩呈现，还转化为几何形态。

Wenn man aber nochmal in die Budgets hineingeht, dann sieht man, dass bei vielen Thinktanks, die im offenbar doch bemerkenswerten Umfang von Stiftungen finanziert wird, hinter denen sich Unternehmen verbergen.

然而， 若深研究预算细节，便会发现许多智库，尽管其显然获得了相当可观的基金会资助，而这些基金会背后往往隐藏着企业身影。

Alleine würde Tom dort nicht hineingehen, aber zusammen mit den anderen Kindern und den vielen Taschenlampen, die alle mitbrachten, hatte er keine Angst.

汤姆一个人是不会去的，但是和其他孩子以及他们带来的许多手电筒一起，他就不害怕了。

Also alle die Dinge, die so ein bisschen die Temperatur beschreiben, da könnt ihr dann auch noch in den Artikel die hineingehen.

所以所有描述温度的东西，你都可以文章。

Und es ist ganz wichtig, dass du in dich hineingehst und nicht die Fragen eines anderen beantwortest oder dich selbst anlügst.

重要的是，你要深自我，而不是回答他人的问题或对自己撒谎。

Nun, wie soll ich sagen, ich denke, dass wir bald dort hineingehen werden und alles wird gut sein.

嗯，该怎么说呢，我认为我们很快就会去，一切都会好起来的。

Ich habe euch doch gesagt, nicht zu tief hineingehen.

我早就说过，不要深去。