Er schaute durch das Fenster in das Zimmer hinein.
他通过窗户向房间里看。
Würmer fraßen sich in das Holz hinein.
小虫蛀进木头。
Es wird kalt, gehen wir lieber ins Haus hinein.
天冷了，我们进屋吧。
Das Kleid muß noch in den Koffer hinein.
这件衣服还得塞进箱子。
Er war von Anfang September bis tief in den Oktober hinein krank.
他从9到10下旬都在生病。
Bitte nimm das Gepäck gleich mit hinein.
请立刻把行李随身带进去。
Die Zweige der Weide hängen bis ins Wasser hinein.
杨柳枝条一垂中。
Ich kriege die Bücher nicht mehr in die Tasche hinein.
我再也没法把这些书往包里塞了。
Er fraß seine Wut in sich hinein.
他压下了怒火。
Der Fluß fließt hier in den See hinein.
这条河在这儿中。
Er schaufelte das Essen in sich hinein.
他狼吞虎咽地吃东西。
Die Menschen drängten in den Saal hinein.
人们拥进大厅。
Er legte in ihre Worte etwas hinein, was sie gar nicht gesagt hatte.
他硬说她讲过了根本没有讲过的话。
Er warf sich in das Wasser hinein.
他纵身跳中。
Ist das Wasser warm genug? Halt bitte einmal die Hand hinein!
够热了吗？请你把手伸进去试一试！
Diese Ferien reichen in den Sommer hinein.
这次假一放到夏天。
Eine Nachricht platzte in die Versammlung hinein.
一则消息突然传进会场。
In den Koffer paßt nichts mehr hinein.
箱子里再也装不进任何东西了。
Ich bekomme die Bücher nicht mehr in die Tasche hinein.
我没法再把这些书塞进书包里去。
Sie redete in einem fort (ins Blaue hinein).
她讲起话来没完没了（信口开河）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Schneewittchen nahm den Apfel, biss hinein und fiel sofort tot um.
白雪公主拿了这个苹果，咬进去，立刻倒下死了。
Wollen sie mehr in Familien hinein oder in Studentenwohnheime oder gar in Wohngemeinschaft?
他们更愿意住在家里，学生宿舍还是合租？
Er führte ihn immer tiefer hinein, zwischen Büschen und Felsen hindurch.
他带着他穿越在灌木丛和岩石之间，越走越远。
Wälder reichen in Deutschland heute bis in unsere Städte hinein.
如今，森林已经成为城市中不可缺少一部分。
Frau Kassandra frage ich lieber nicht noch mal. Sonst bringe ich noch mehr Läuse hinein.
我最好别再卡珊德拉老师了，否则我会带进去更多虱子。
Und sie verändert uns schon heute, bis in unsere alltägliche Sprache hinein.
而且它已经在改变我们，渗入到我们日常语言中。
Wollen sie mehr in Familien hinein oder in Studentenwohnheime oder gar in Wohngemeinschaften?
他们更希望住在家庭还是学生宿舍，甚至在居民社区中？
Übrigens wurde auch in der Familie bis ins 18. Jahrhundert hinein gesiezt.
顺便提一下，直到18世纪，家里也会一直用尊称。
Wasser kann so ungehindert in die Bakterienzelle hinein und andere Stoffe aus der Bakterienzelle herausströmen.
这样，水就能自由流入细菌细胞，其他物质也能流出细菌细胞。
Die umgebende Luft diffundiert langsam hinein, und kann Gase mit der Insektenzelle austauschen.
周围空气会慢慢扩散到气管中，与昆虫细胞进行气体交换。
Da öffnete sich die Tür und ihr Mann kam verschwitzt hinein.
后门开了，她丈夫汗涔涔地回来了。
Hinein wieder in die Hofburg und in den Dachboden hinein, ziemlich geräumig, bisschen staubig vielleicht.
又回到霍夫堡里面，我们现在进入它顶部，很宽敞，但或许也有点尘土飞扬。
Der Melker ging hinein. Es war dunkel. Hinten im Herd brannte ein Feuer.
挤奶工走了进去。里面很黑。炉子后面烧着火。
Sie zog es schnell wieder heraus und stellte es richtig hinein.
爱丽丝立即把它拾起来放正。
Sie klinkte die Thür auf und ging hinein.
后 她就推开门自己进去了。
Ich gehe mit Begeisterung jeden Tag hinein und freue mich, dass ich hier sein kann.
我每天都充满热情地进馆，我很高兴能够在这里。
Es trat hinein, aber es war niemand darin und herrschte die größte Stille.
她走进门，里面没有人，四周一片寂静。
Der Kaiser und der Papst, die können dann sozusagen nicht mehr hinein regieren.
这样一来，皇帝和教皇就无从插手。
Eine dritte schob sich zwischen beide hinein und umfaßte ihre Schwesterchen mit tausend Tränen.
第三个挤进她俩中间，搂着自己女友，大哭起来。
Sprängst du noch einmal hier hinein, ich täte es nicht, wenn auch du vernünftig wärest.
要是你再跳进来，我不会那么做，只要你也头脑冷静。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
候 
森林 总统圣诞致
我 烦恼》 
到10
中。
中。
一部分。
卡珊德拉老师了，否则我会带进去更多虱子。
后门开了，她
