Zugleich war es aber auch ein Jahr, in dem so viele über sich hinausgewachsen sind, ohne das an die große Glocke zu hängen.

然而，与此同时，也有很多人克服了困难。

Hier könnten jetzt Psychologen ins Spiel kommen und betonen, dass manchmal hochgesteckte Ziele notwendig sind, um über sich (und seine Fähigkeiten) hinauszuwachsen.

这时，心理学家可能会发话并强调，有时有必要用崇高的目标超（和己的能力）。

Ist das dieses euphorische Gefühl, wenn man beim Laufen über seine eigenen Grenzen hinausgewachsen ist?

这是在跑步时超极限的那种欣快感吗？

Einerseits kann sie helfen, sich weiterzuentwickeln, dazuzulernen oder über sich selbst hinauszuwachsen.

一方面，它可以帮助你进一步发展、学习新知或超。

Schetschi Bogda, der da war, und dann hatten wir auch Spieler wie Rainer Schütte, der da über sich hinausgewachsen ist, der auch zum VfB ging später, aber wieder zurückkam.

当时们有几位球员带领球队， 比如在那里效力的谢奇·博格达， 还有像雷纳·舒特这样的球员，他在那里超了己，后去了VfB队， 但后了。

Also dem Bereich, in dem wir neue Fähigkeiten entwickeln und über uns hinauswachsen.

因此，这个领域是们发展新技能并超的地方。

Dann sind die anderen über sich hinausgewachsen.

然后其他人超了。

Sie erklärte zum Beispiel, und das meinte ich vorhin, dass sie während ihrer Zeit bei Monroe's nur eine Tour gemacht haben und nie über ihr eigenes Potenzial hinausgewachsen sind.

她解释说， 正如刚才提到的，她在蒙罗公司的那段时期只进行了一次巡演， 并且从未超己的潜力。

Und ich sage immer, der Wert der Fairness ist so ein Wert, der einem helfen kann, über seine Ich-Angst hinauszuwachsen.

一直认为， 公平的价值就是这样一个价值，它能帮助们超恐惧而成长。

Manchmal reicht ein einziger Satz, um jemandem zu helfen, über sich hinauszuwachsen.

有时候，一句话就足以帮助某人超。

Lützerath ist längst über seine einstige Größe hinausgewachsen, zu einem Symbol der Klima- und Anti-Braunkohle-Bewegung geworden.

吕特泽拉特早已超了其昔日的规模，成为气候运动和反褐煤运动的象征。

Die Leute sind über sich hinausgewachsen.

人们已经超了。

Ob als Schüler, in der Familie oder bei Freundschaften, viele von euch sind in der Coronazeit über sich hinausgewachsen Und darauf könnt ihr richtig stolz sein.

无论是作为学生， 在家庭中还是在友谊中， 你们中的许多人在新冠疫情期间都超了， 对此你们完全可以感到豪。

Auf der ISS entwickeln wir Technologien, um in Zukunft über unsere Horizonte hinauszuwachsen und weitere Schritte hinaus ins All zum Mond und zum Mars vorzubereiten.

在国际空间站上， 们正在开发技术，以便未能够超们的视野， 并为更深入的太空探索， 包括前往月球和火星做好准备。

Man muss sich das vorstellen, dass viele von uns gerade über sich selbst hinauswachsen und Dinge vollbringen, die von vielen für unmöglich gehalten wurden.

你必须想象们中的许多人只是在超己并完成许多人认为不可能的事情。

Anna-Maria Gerhart: Ist das dieses euphorische Gefühl, wenn man beim Laufen über seine eigenen Grenzen hinausgewachsen ist?