Nirgendwo grenzt die See an Land, von dem aus du hinausschauen könntest.

没有任何海岸线供你眺望远方，海与陆地在此无界相接。

Wenn du in dem Auto mit den getönten Scheiben  sitzt, kannst du trotzdem hinaussehen. Du kannst also hinausschauen und sehen, was auf der Straße  passiert. Ein Synonym wäre auch " hinausblicken" .

当你坐在装有深色车窗的汽车里时，你仍然可以向外看。因此你可以向外望，看到马路上发生的事情。一个同义词也可以是“向外看”。

Die Gestalt in ihren Kleidern lehnte sie an ein Fenster über der Haustür und ließ sie mit verdecktem Gesicht hinausschauen.

她把穿了自己衣服的稻草人靠在大门上方的一扇窗户上，并遮挡着它的脸朝外望。

Also, da mal einfach ein bisschen über den Tellerrand hinausschauen und ihr werdet euch gut vorbereiten können.

也要稍微开阔一下眼界，你们就能很好地做好准备了。

Wir müssen dabei immer über den Tellerrand hinausschauen.

我们必须不断跳出思路。

Genau, man muss so ein bisschen über den Tellerrand hinausschauen, auch viel fragen.

没错，你得稍微跳出固有思维，多问一些问题。

Denn es sollen die Leute gefördert werden, die auch irgendwie über den Tellerrand hinausschauen und da ist uns Engagement und Note eben wichtig.

因为我们要支持那些能够超越书本知识、有更广阔视野的人，所以我们认为参与度和成绩很重要。

Ich könnte auf einem Stuhl, auf einem Ast sitzen und weit in die Welt hinausschauen.