Das Buch endet mit der Hinrichtung des hilflosen Mannes.

这本书以处决这个无助的人结束。

Der Hüne mühte sich scheinbar hilflos ab, doch er war listiger als gedacht.

巨人显然是在无奈的挣扎着，但他比想象中更加狡猾。

So verbrachten wir den Tag in hilfloser und trauriger Lage.

所以我们在无助中过了一天。

Seine vielen, im Vergleich zu seinem sonstigen Umfang kläglich dünnen Beine flimmerten ihm hilflos vor den Augen.

比起偌大的身驱来，他那许多只腿真是细得可怜，都在他眼前无可奈何地舞动着。

Meine Marnie ist doch so hilflos!

我的Marnie太无助了！

Es fühlt sich an, wie eine lieben Person beim Sterben zuzusehen und hilflos daneben zu stehen.

这种感觉就像看着人死去，却只能无助地站在一边。

Sie sind hilflos in diesem schweren Angriffsgebiet und fallen wie die Fliegen.

猛烈的炮火让他们束手无策，一个个像苍蝇般倒下去。

Haie lacht so, daß er sich die Kinnlade ausrenkt und mit offenem Maul plötzlich hilflos dasteht.

而海尔竟笑得下巴脱了臼。他突然张着大嘴站着，何是好。

Viele von ihnen sind überfordert und scheinen hilflos zu sein und manche bekommen sogar psychische Probleme wie Depressionen.

他们中许多人都所措，看起来束手无策，有的甚至会产生心理问题，比说抑郁症。

Die Menschen sind der Seuche hilflos ausgeliefert.

人们无力抵抗瘟疫。

Sie sind hilflos und ohne die Menschen bekommen sie kein Essen.

它们无助， 没有人才得到食物。

Die Polizei wirkt hilflos oder kooperiert mit den Gangs, die den Großteil von Port-au-Prince kontrollieren.

警方显得无能为力， 或者与控制太子港大部分地区的帮派合作。

Zum ersten Mal fühlte sich auch Hänsel hilflos.

汉塞尔也第一次感到无力。

Also hing er hilflos in dem Netz.

也无助地陷在网中。

Man erwartete dort eine hilflose Person, so der Einsatzleiter.

据现场指挥官所述，人们预计那里会有一名无助的人员。

Es gibt so viele Vorurteile, zum Beispiel, dass wir hilflos sind.

有这么多偏见，比认为我们是无助的。

Er allein ist der Grund, weshalb ich hier gerade so hilflos an der Kasse stehe.

他一个人就是为什么我现在在收银台前这么无助的原因。

Und es gibt weitere hilflose Versuche, die Ausbreitung des Virus einzudämmen.

而且还有更多无力的尝试来遏制病毒的传播。

Ein hochgefährliches Alien, das auf einem Raumschiff auf der Jagd nach einer hilflose Crew ist.

一艘宇宙飞船上，一头高度危险的异形正在猎杀无助的船员。

Und die Bundesregierung schaut der Entwicklung allzu oft nur hilflos zu.

而联邦政府往往只能无奈地看着事态发展。