Und jeder hierzulande kennt und liebt sie.

我们这里的每个人都知道她，喜爱她。

Und Branchenschätzungen besagen, die Bedarfe werden sich in den nächsten 10 Jahren hierzulande verdreifachen.

据业内人，未来 10 年内，德国的需求量将增加两倍。

Huawei darf sich hierzulande voraussichtlich unter strengen Auflagen am Ausbau des 5G-Netzes beteiligen.

华为很可能被允许参与我国的5G网络的推广，但有严格的条件。

Pasta ist damals hierzulande fast unbekannt.

当时，意大利面在这个国家几乎没什么名气。

Vergleichbar mit den hierzulande bekannten Strauben.

可以和当地著名的漏斗蛋糕相媲美。

Dem ADAC zufolge vertragen allerdings mehrere Millionen hierzulande zugelassene Autos den höheren Anteil an Biosprit nicht.

但是全德汽车俱乐部认为，数百万辆本国牌照的汽车无法承受更高比例的生物燃料。

Auch hierzulande haben wir so ein Fest, ein Lichterfest, ein Laternfest, nämlich das St. Martinsfest oder den St. Martins-Tag.

在德国，我们也有这样个节日，灯节，灯笼节，即圣马丁节或圣马丁日。

Fast jedes vierte Kind hierzulande sei mittlerweile von Armut bedroht.

现在，这个国家几乎有四分之的儿童受到贫困的威胁。

15 % der Kinder und Jugendlichen hierzulande seien übergewichtig, begründet Özdemir seine Initiative.

Özdemir 为他的倡议辩护说，这个国家有 15% 的儿童和年轻人超重。

Nur einmal im Jahr ist auch hierzulande nichts so, wie es sonst ist.

。 在这个国家年有次是不样的。

Aber aus irgendeinem Grund ist er der breiten Masse hierzulande nicht bekannt.

但出于某种原因，他在这个国家并不为公众所知。

Wer Gewalt und Aggression in unsere Gesellschaft bringt, hat das Recht auf Schutz hierzulande verwirkt.

任何将暴力和侵略带入我们社会的人都丧失了在这个国家受到保护的权利。

Dadurch dürfte sich die Impfkampagne hierzulande weiter verzögern.

因此，该国的疫苗接种运动可能会进步推迟。

Andreas Briese, Country Manager Youtube Deutschland. Er ist hierzulande der höchste Chef der Videoplattform.

Andreas Briese，YouTube 德国区域经理。他是这个国家视频平台的最高boss。

Bis die Politik hierzulande entsprechende Regelungen getroffen hat, plädiert Jörg Ungerer für pragmatische Lösungen.

在该国政治家制定适当的法规之前，Jörg Ungerer 主张采取务实的解决方案。

Im Rekordsommer 2003 habe es sogar fast 8.000 Todesfälle hierzulande gegeben, sagt Andreas Matzarikis.

Andreas Matzarikis 说， 在创纪录的 2003 年夏天， 这个国家有将近 8,000 人死亡。

Jahrhunderts wieder positiv besetzt worden ist, auch hierzulande positiv besetzt worden ist.

世纪又被占领了，这个国家也被占领了。

Die AfD haut hierzulande ja in die gleiche Kerbe.

这个国家的 AfD 皮肤是在同个档次。

Die Demonstrierenden werfen auch den Behörden hierzulande einen strukturellen Rassismus vor.

示威者还指责这个国家的当局存在结构性种族主义。

Die ressentimentgeladenen Anwürfe gegen Zuwanderer zersetzen die Grundlage des friedlichen Zusammenlebens hierzulande.

对移民充满怨恨的指责正在摧毁这个国家和平共处的基础。