Kulturelle Hintergründe und soziale Strukturen fließen hierbei mit ein.

文化背景和社会结构也得到考虑。

Es handelt sich hierbei um die sogenannte Hawking-Strahlung.

这里就涉及到霍金辐射。

Es handelt sich hierbei um zwei unterschiedliche Ausbildungen.

这是两种同类型的培训。

Wir wissen beide, wer hierbei helfen könnte.

我们都知道谁可以提供帮助。

Auch als Zuschauer hat man hierbei a riesn Gaudi!

就算只是旁观也能获得巨大的乐趣！

Aber hierbei handelt es sich auch um ein Substantiv und nicht um ein Adverb.

但这是一个名词，是副词。

Vielleicht merkte der Vater seinen guten Willen, denn er störte ihn hierbei nicht, sondern dirigierte sogar hie und da die Drehbewegung von der Ferne mit der Spitze seines Stockes.

也许父亲发现了他的良好意图，因此涉他，只是在他挪动时远远地用手杖尖拨拨他。

Der Trick hierbei ist folgender: Unser Verstand weiß, dass 1000 Euro auf dem Konto auch 1000 Euro in Bar entsprechen, doch es ist weniger greifbar.

我们的理知道，帐户里的1000欧元相当于1000欧元的现金，但它是那么触手可得。

Natürlich kann sich auch eine Katze hierbei schwer verletzen und auch sterben. Katzen haben übrigens im deutschen Sprachgebrauch sieben Leben, dies hat einen christlichen Ursprung.

当然，猫在这个过程中也会受到严重的伤害。且也会丧命。顺便说一下，猫咪在德国的俗语中有七条命。这有一个基督教的起源。

Fremdbefüllung heißt hierbei, dass leere Wasserflaschen mit Säften oder anderen Flüssigkeiten und Gegenständen befüllt und wieder benutzt wurden.

这里的“异物灌装”指的是空瓶被装入了果汁或其他液体、物品后被退回再利用。

Oft handelt es sich hierbei auch um Konvertiten, wie bei der deutschen Sauerlandgruppe.

这一情况经常与皈依者有关，就像德国的绍尔兰群体。

Und hierbei ist es wichtig und das kann ich euch immer wieder nur wieder empfehlen auf Augenhöhe mit den Pilzen zu gehen.

这里，重要的是，我只能向你们一再建议，要与蘑菇平齐拍摄。

Also bleibt dran hierbei Wissenswert, und schreibt uns doch mal in den Komments.

所以大家快点去一键三连，而且留下你们的评论。

Meerestiere sind hierbei nicht einmal mit einberechnet.

海洋生物甚至都没有被计算在内。

Genau hierbei könnte es sich um ein Exemplar von ihnen.

这可能就是它们的一个例子。

Welche Rolle spielt hierbei, dass das Land eine sehr junge Bevölkerung hat?

这里还有一个因素，就是该国拥有非常年轻的人口。

Meistens geht es hierbei um Dienstleistungen und nicht um Sachen.

大多数时候，这是关于服务而是事物。

Die kleinen Persönlichkeiten aus verschiedenen Herkunftsländern teilten mir hierbei viel über Leben mit.

来自同原籍国的小人物们在此向我分享了很多关于生活的经历。

Es geht hierbei nicht um die Wahrscheinlichkeiten.

这里讨论的是概率。

Der Bundesfinanzminister lehnt hierbei einen Ausgleich für die Länder kategorisch ab.

联邦财政部长在此坚决拒绝为各州提供补偿。