Der gehört wohl zur U-Bahn-Station, ist aber völlig heruntergekommen.

它应该属于地铁站的一部分，但已经完全破不堪。

Rund 700.000 Kinder lernen in solchen heruntergekommenen Schulen.

大约70万儿童在这样的破旧学校学习。

Zu DDR-Zeiten heruntergekommen, später saniert und renoviert.

在东德时期破，后来进行了修缮和翻新。

Dafür ist so ein heruntergekommenes Schiff ziemlich gut geeignet.

为此，这样一艘破旧的船相当适合。

Starkregen und immense Sturzfluten sind dort heruntergekommen.

强烈的降雨和巨大的瀑布般的洪水在那里出现。

Damit soll verhindert werden, dass Kommunen für heruntergekommene Wohnungen überhöhte Mieten zahlen.

此举旨在防止市政部门为破旧公寓支付过高的租金。

In heruntergekommenen Ruinen sind Menschen aus Osteuropa gestrandet, kann man schon sagen.

在破的废墟中，可以说东欧的入了困境。

Als ich kurz danach die Treppe heruntergekommen bin, war überall auf den Stufen noch Schmutz.

当我稍后下楼时，楼梯的每一级台阶上到处都是污迹。

Genau, die Stadt galt als heruntergekommen und dreckig.

没错，这座城市当时被认为破肮脏。

Das sieht aus wie eine heruntergekommene Kathedrale.

这看来像一座破的大教堂。

Kaputte Wände, kaputte Toiletten, Schimmel oder auch heruntergekommene Treppenhäuser.

破损的墙壁、破损的厕所、霉菌或破旧的楼梯间。

" Bei Korruption denkt man in Italien vor allem die Politik, an die Mafia und die Wirtschaft. Jetzt scheint klar zu sein, dass auch unsere Universitäten vor diesem kriminellen Phänomen nicht gefeit sind. Das beweist, wie heruntergekommen dieses System ist" .

“在意大利，一提到，先想到的是政治、黑手党和经济领域。如今看来，我的大学同样未能幸免于这一犯罪现象。这充分证明了该系统的堕落程度。”

Entscheidung über Finanzpaket Wenn Sie sich in den vergangenen Jahren zum Beispiel über marode Straßen, heruntergekommene Unigebäude oder kaputte Toiletten in den Schulen Ihrer Kinder geärgert haben, dann ist das für Sie heute ein wichtiger Tag.

关于财政包的决定 如果您在过去几年里曾因破的道路、破旧的大学建筑或您孩子学校里的坏厕所而感到烦恼，那么今天对于您来说是一个重要的日子。

Die schmalen Straßen der Roma am Dorfrand von Tinca säumen niedrige, heruntergekommene Häuser. Lärmende Kinder spielen auf Bergen von Hausmüll, die ganz Kleinen lugen hinter den Rockzipfeln ihrer Mütter hervor.

蒂尼亚村郊外罗姆聚居区的街道狭窄，两旁是低矮破旧的房屋。 喧闹的孩子在垃圾堆中玩耍，年幼的孩子从母亲裙角后探出头来。

Ein heruntergekommenes Gebäude, der Putz bröckelt überall, fließendes Wasser gibt es nicht. Er starrt vor sich hin, schlägt die Zeit tot. Neben ihm spielen die Kinder einer Frau aus Haiti.

这是一座破旧的建筑， 墙皮到处剥落，没有自来水。 他呆呆地望着前方，打发着时间。 他身旁，一名海地妇女的孩子正在玩耍。

Wir haben fast mehr Sorgen im Augenblick mit dem Missbrauch der Freizügigkeit, dass in so heruntergekommene Immobilien im Ruhrgebiet zu unsäglichen Bedingungen Leute nach Deutschland gelockt werden.

目前我更担心的是自由通行权被滥用，一些被诱骗到鲁尔区破的房产中， 在难以想象的恶劣条件下生活。

Selbst in St. Petersburg sind nicht alle HIV-Infizierten versorgt. Besuch bei Tatjana, einer jungen Mutter mit einer behinderten Tochter. In einem heruntergekommenen Wohnblock im Norden der Stadt.

甚至在圣彼得堡，也不是所有艾滋病毒感染者都得到了照顾。拜访了塔季扬娜，一位有残疾女儿的年轻母亲。她在城市北部一个破旧的公寓楼里。

Und ein Blick in die aktuellen Räume der Moschee im Parterre eines heruntergekommenen Stadthauses offenbart, dass der Wunsch nach neuen Gebetsräumen kein Luxus ist, sondern notwendig.

而一眼望去位于破旧市政大楼底层的清真寺现有空间，可以看出对新祈祷室的需求并非奢侈，而是必要。

" Dies ist eine heruntergekommene Landschaft, in die der Mensch stark eingegriffen und eine Menge verändert, viel aufgeschüttet hat. Wir haben den Boden angereichert" .

这是一片退化的景观，类曾深度干预， 进行了大量改造和填土。我已经对土壤进行了改良。

Ein Jahr später fahren Sophia, Papa Santi und Papa Gio auf den Parkplatz vor einem heruntergekommenen zweistöckigen Holzhaus aus den 1950er-Jahren mit Zwiebeltürmen und Buntglasfenstern.

一年后，索菲亚、山蒂爸爸和乔爸爸开车来到一座破旧的两层木屋前，这栋房子建于20世纪50年代，带有洋葱形塔楼和彩绘玻璃窗。