Der Kreislauf fährt herunter, der Blutdruck sinkt, und das Herz schlägt langsamer.

血液循环加快，血压下降，心脏跳动减慢。

Die Kröte war häßlich, groß und naß, sie hüpfte gerade auf den Tisch herunter, auf dem Däumelinchen lag und unter dem roten Rosenblatt schlief.

这癞蛤蟆又丑又大，而且是粘糊糊的。她一直跳到桌子上。拇指姑娘正睡在桌子上鲜红的玫瑰花瓣下面。

Alle drei Minuten donnert eine dieser Propeller-Maschinen am Flughafen Tempelhof herunter.

每隔三分钟就会有一架螺旋桨飞机呼啸着降落在滕博尔霍夫机场。

Aber wir spülen auch Mikroplastik unseren Abfluss herunter, und zwar nicht nur über Kosmetikartikel.

但是，我也会将塑料微粒冲进下水道，更确切地说不仅是化妆品。

Sie verschleiern, spielen herunter und betreiben Lobbying.

他混淆视听，轻描淡写，并进行宣传。

Dunkelt eure Wohnung ab, lasst die Rolläden herunter oder zieht die Vorhänge zu.

把你得暗一些，放下百叶窗或者拉上窗帘。

Nan Guo hatte ihm das Blaue vom Himmel herunter gelogen.

南郭先生欺骗了他。

Die Eier schluckt sie komplett mitsamt der Schale herunter.

它把鸡蛋一起吞了下去。

Dann liess er ein langes Stück Stoff vom Turm herunter.

然后他从塔上取下一块长布。

Die Tränen laufen ihm die Backen herunter.

腮边滚落着泪。

Wenn das über einen langen Zeitraum ansteigt, dann drückt das unser Immunsystem herunter.

如果皮质醇激素持续升高，我的免疫系统就会被削弱。

" Hast du auch das Feuerzeug? " , fragte diese zurück. " Wahrhaftig" , antwortete der Soldat, " das habe ich vergessen." Er ging zurück und holte es. Die Hexe zog ihn jetzt hinauf, und er kletterte schwer mit Gold bepackt zu ihr herunter.

“你拿到打火机了吗？”，巫婆问他。“说真的”，士兵回答，“我忘记了。”他赶紧回身去找。现在巫婆把他拉上来了，他的身上载满了金币。

Der Technikliebhaber geht also nicht mehr in die Buchhandlung oder ins Antiquariat, um sich ein Buch zu kaufen und in den Händen zu halten, sondern lädt sich sein E-Book im Internet herunter.

科技爱好者不直接去书店或者二手书店买书，而是直接通过网络下载电子书来阅读。

Langsam ging sie nach der Wand, zitternd nahm sie das Gewehr herunter, putzte den Staub ab und zauderte, und hätte noch lange gezögert, wenn nicht Albert durch einen fragenden Blick sie gedrängt hätte.

她一步步挪到墙边，哆哆嗦嗦地取下枪，抹去枪上的灰尘。犹豫了很久没有交出去；如果不是阿尔伯特的询问的目光逼着她，她肯定还会拖很久很久。

Wenn ihr bock habt die Geschichts' Videos auch als Hörbuch zu haben, Dann kommt einfach auf das simpleclub.de und ladet euch unsere APP herunter. Bis gleich!

如果你想把历史视频作为音频书来听，只要到simpleclub.com上下载我的APP。再见！

Das Wasser lief ihm an den Haaren und Kleidern herunter, in die Schuhspitzen hinein und kam an den Fersen wieder heraus.

雨水顺着她的头发和衣服流进鞋尖，又从脚跟流了出来。

Damit ihr die Informationen und Tipps und Strategien besser nachvollziehen könnt, ladet euch am besten mal den Übungstest 1 herunter.

为了更好地理解内容、技巧和策略，大最好先下载练习试卷1。

Früher, als Dochte noch aus einem anderen Material waren als heute, wurde das Dochtende immer abgeschnitten und fiel dann herunter.

在过去，制成灯芯的材料和如今不，灯芯的末端总是要被剪掉，然后落下。

Um mit chinesischen Nutzern zu interagieren und Kommentare auf Chinesisch zu schreiben, lade eine Tastatur-App wie Gboard herunter.

如果你想与中文用户互动并用中文写评论，可以下载一款键盘应用程序，例如Gboard。

Oder aber: " Die Werbung verspricht den Leuten das Blaue vom Himmel herunter" .

" 广告夸大其词，不切实际。"