Er hat Leute herumgefahren, Tag und Nacht.

他日夜接送人们。

Schließlich setzte man erstmals auf ein Fahrzeug, das auf der Oberfläche herumfahren sollte.

最终，首次使用辆应该在表面行驶的车辆。

Deswegen dachten wir, wir fahren nach Paxong und wenn wir in Paxong sind, leihen wir da einfach einen Roller aus, einen Scooter, um ein bisschen herumzufahren.

这就是为什么我们想去Paxong， 当我们在Paxong时，我们就租辆踏板车，辆踏板车， 骑会儿。

Da gibt es die Erdölförderer, da gibt es die Tankstellenbetreiber, dann gibt es schließlich auch uns Menschen, die wir diese Fahrzeuge nutzen und damit herumfahren wollen.

那里有石油开采者，有加油站经营者，最后当然还有我们这些使用这些车辆并希望驾驶它们的人。

Einige meiner Aufgaben bestanden also darin, ihm beim Essen und Trinken zu helfen, ihn herumzufahren und solchen Dingen.

因此，我的部分任务就是帮他进食和饮水，推着他四处走动，以及诸此类的事情。

Die Verkehr sind herumgefahren über eine durchgezogene Linie, fahrstreifenbegrenzung, über eine sperrfläche und durch den Fahrstreifen des gegenverkehrs.

车辆绕行越过条实线，车道边界，越过禁行区域，并穿过对面车道。

Wir sind mit der Linie 62 ein bisschen herumgefahren und dann halt, wie ist das andere?

我们乘坐62路公交车四处转转，然后呢，其他地方怎么样？

Also die können ganz alleine herumfahren.

它们也能独自四处行驶。

Die einfach im Kreis herumfahren, stundenlang.

它们只是简单地在原地转圈，转就是好几个小时。

Oder bei dem Verb “herumfahren”: - “Sie fährt um die Baustelle herum.” Oder bei dem Verb “um etwas herumstehen”: - “Sie stehen um das Feuer herum.” Also: Die Personen bilden einen Kreis  und das Feuer ist in der Mitte.

或者在动词“四处开车”中：“她绕着施工区域开车” 。 或者在动词“围着某物站立”中：“他们围站在火堆旁” 。也就是说：人们形成个圈， 火堆在中间。

Verkäufer: Natürlich können Sie herumfahren und sich umsehen.

推销员：当然，你可以开车四处看看。

Passagier : Hauptsächlich für die Arbeit, aber wenn die Zeit es erlaubt, möchte ich auch herumfahren.

乘客：主要是为工作，但果时间允许， 我也想开车四处走走。

Ob wir ein Straßenschild umfahren, also um es herumfahren, oder es umfahren, weil wir es übersehen haben, ist am Ende nur eine Frage der Betonung.

“我们绕着指路牌行驶" 和“我们开车碰倒个指路牌“的差别仅在于 umfahren 这个单词的重音的区别。

Der Fahrer war um die geschlossene Halbschranke herumgefahren.

司机绕过那根半降的栏杆。

Papa und ich sind in der Gegend herumgefahren, um Häuser zum Kaufen anzusehen.

爸爸和我在周围转转，看看有什么房子可以买。

Denn ohne den Kanal müssten sie um Afrika herumfahren, also um einen kompletten Kontinent.

因为果没有这条运河，他们就必须绕着非洲航行，也就是绕着整个大陆。

Die Fans sind mit Autos und mit der türkischen Flagge herumgefahren und haben gehupt.

粉丝们开着车，挥舞着土耳其国旗，并鸣笛。

Sie und Oskar, Toms Opa, seien dort mit einem roten Mofa herumgefahren.

她和汤姆的外公奥斯卡曾骑着辆红色的踏板车在那儿转悠。

Es ist lustig, um im Park herumzufahren, aber das nervt nicht.

在公园里开车很有趣，但不会让人烦躁。

" Chandrayaan-2 ist die logische Weiterentwicklung von Chandrayaan-1. Diesmal haben wir die Mondmission um eine Landesonde und um ein Fahrzeug erweitert. Der mobile Rover soll sich vom Lander trennen, auf dem Mond herumfahren und Daten sammeln."

“月船二号是月船号的逻辑延续。这次，我们在月球任务中增加个着陆器和个漫游车。这个移动的漫游车将从着陆器分离，在月球表面行驶并收集数据。”