Also, Bischöfin von Mainz, da haben Sie sich jetzt herumgedrückt, um die Jahreszahl.

弗洛林：所以，美因茨的主教大人，您这次真是磨蹭了很久才说出年份。

Kein Ministerium kann sich mehr darum herumdrücken.

没有哪部门再能对此避而谈了。

Ich glaube, es ist wesentlich besser, Unangenehme Wahrheiten auf den Tisch zu legen, als sich dauernd herumzudrücken und irgendwelche Sachen zu erzählen, die sich binnen Kurzem als falsch erweisen.

我认为，坦诚直令人快的事实，远胜于一味回避、编造谎，而后者转眼间就会被证明是错误的。

Wach für die Not von Menschen, wach für Themen, um die sich andere herumdrücken.

警惕人类的困境，关注他人避而谈的话题。

Wie dieser Mensch sie anschaut, sie mit Blicken auffrisst, wie er sich im Salon an sie herumdrückt, und im Speisesaal stellt er sich immer an einen Platz, an dem sie vorbeigehen muss.