Aber es gibt natürlich auch guten Hip-Hop mit Texten, die was hermachen und die Leute vielleicht auch weiterbilden und nicht stumpfer machen.

当，有好的嘻哈音乐， 其歌词富有内涵，或许还能教育大众， 提升他们的素养， 而非使人变得迟钝。

Erstens wird das dann ein großes Paket, das was hermacht, und zweitens sehen die Sachen teuer aus.

首先，那样的话就会成为一个很有分量的大包裹，其次这些东西看起来很贵。

Und Sie sind ja schon eine, wie soll man sagen, eine prägende Gestalt, die was hermacht auf der Bühne.

而且您已经是一个， 该怎么说呢，一个有影响力的人物， 在舞台上很有存在。

Und die Schnecken haben sich drüber hergemacht.

蜗牛攻击了它。

Das wäre so quasi Plan B. Außerdem ist an dieser Suppe toll, dass die so schnell geht und so einfach ist und trotzdem relativ viel hermacht.

这差不多算是备选计划B。另外，这款汤棒就棒在制作速度快而且简单，但依能给人留下深刻印象。

Und wenn der Artgenosse sich dann über das Versteck hermachen möchte, dann findet er da nichts.

如果这位同类随后想搜寻藏匿之处，他会发现那里空无一物。

Der Fuchs, der weiß nämlich ganz genau, dass es manche Vögel gibt, die sich über Aas hermachen, also zum Beispiel Rabenvögel.

狐狸很清楚，有些鸟类会以腐肉为食，比如乌鸦。

Quasi, wenn jetzt mehrere Fledermäuse auf sich über das Opfer hermachen und die Ranghüchste sagt, ich war zuerst.

就好像现在有蝙蝠一起扑向猎物，后地位最高的那说，我是第一个的。

Der Borkenkäfer ist ein Schädling, der sich gerne über Nadelbäume hermacht.

松材线虫是一种喜欢侵袭针叶树的害虫。

Den habe ich mir ja noch aufbewahrt und darüber werde ich mich jetzt ganz genüsslich hermachen.

这个我可是留着呢，现在要好好享受一番了。

Das ist einer der häufigsten und sicher auch sehr wahren Tipps, die ich bisher gehört habe, wenn eine Wespe sich direkt vor meiner Nase auf dem Balkon über den Frühstückstisch hermacht.

这是迄今为止我听到的最常见的、当是非常真实的提示之一，当一黄蜂攻击阳台上我面前的早餐桌时。