Der Hauptunterschied zwischen Softeis und herkömmlichem Eis ist die Temperatur.

软冰淇淋和传统冰淇淋的主要区别在于温度。

Selbst in der Schule kann man mittlerweile zwischen dem herkömmlichen Religionsunterricht oder dem Ethikunterricht wählen.

现在连学校里也可以选择传统的宗教课程或伦理课程。

Als Alternative zu den herkömmlichen Chicken Nuggets.

这个可以代替常规的鸡块。

Viele potenzielle Käufer zögern, weil Elektroautos im Vergleich zu herkömmlichen Fahrzeugen teurer sind.

许多潜在买家犹豫不决， 因为电汽车相比传统车辆更昂贵。

Dafür stoßen die Scooter keine umweltschädlichen Emissionen aus und sind leise, anders als die vielen Autos und herkömmlichen Roller, die durch die Städte fahren.

但电车不会排放任何影响环境的废弃，而且安静，和很多在城市里驾驶的汽车以及传统踏车相比。

Um zu sehen, wie das geht, betrachten wir zunächst eine herkömmliche Variante von Internetkommunikation: Zwei Rechner sind über einen zentralen Server verbunden.

为了搞清这是么办到的，我们首先来观察一下传统的互联网交流模式：两台计算机通过一个中央服务器连接在一起。

Das hat in den USA dazu geführt, dass Bestellgrößen an Terminals relativ zu den Bestellgrößen an herkömmlichen Kassen deutlich größer geworden sind.

这使得助点餐机的订单量比传统收银台的订单量多得多。

Darüber hinaus wird Softeis bei der Herstellung schneller gerührt als herkömmliches Eis.

此外，在生产过程中，软冰的搅拌速度比传统冰淇淋更快。

Der wird viel billiger verkauft als ein herkömmliches Radio, deswegen können sich viele Leute so ein Ding leisten.

它的售价比传统的收音机便宜得多，这就是为什么许多人能够买得起这样的东西。

Der marktwirtschaftliche Ansatz sollte die vermeintliche Ineffizienz herkömmlicher Entwicklungshilfe ersetzen und wirksame Hilfe zur Selbsthilfe bieten.

以市场为基础的办法应取代假定的传统发展援助的低效率，并为助提供有效的帮助。

Mit dem Internet ist es wie mit einem Eisberg – die Spitze entspricht dem öffentlichen Teil, den herkömmliche Suchmaschinen erfassen können.

互联网就像冰山一样——山角就代表那些公开的部分，也就是传统搜索引擎能获得的信息。

Das sind Bakterien, die man nicht mehr mit herkömmlichen Antibiotika behandeln kann.

这些是无法用传统抗生素治疗的细菌。

Noch besser als herkömmliches Fleisch sollen die sogenannten Dry Aged Produkte sein.

相较于传统牛肉，所谓的干式熟成牛肉据说更胜一筹。

Ihre Ernte ist aber oft geringer als in der herkömmlichen Landwirtschaft.

但是他们的收成通常低于传统农业。

Denn der menschliche Filz hat einen großen Vorteil gegenüber dem herkömmlichen Filzstoff.

因为人类的毡网络相比传统的毡布料有一个巨大的优势。

Er widersteht den gleichen Kräften wie herkömmlicher Beton.

它抵抗与传统混凝土相同的力。

Mir wäre ein anderer Impfstoff lieber, auf herkömmliche Art.

我宁愿打传统的疫苗。

Abschnitt 2 Herr Schwarz erwähnt, welche Gemeinsamkeiten seiner Meinung nach Computerspiele mit herkömmlichen Spielen haben.

第二部分 黑先生提到，他认为电脑游戏与传统游戏有哪些共同点。

Es mag nach herkömmlichen Weisen geplant sein.

它可能是按照传统方式规划的。

Nun kommt zu den sieben herkömmlichen Modellen noch die E-Vespa dazu.

现在传统的七款车型中又加入了电Vespa。