Vielleicht ist sie hergelaufen? Ganz von allein...

也许它是跑过来的？自己跑来的？

Und deshalb bin ich in der Stadt hin- und hergelaufen.

所以，我只在这座城市里停地徘徊寻找。

Das Schwein war hinter ihm hergelaufen, er aber hüpfte außen herum und schlug die Tür hinter ihm zu; da war das wütende Tier gefangen, das viel zu schwer und unbehilflich war, um zum Fenster hinauszuspringen.

野猪追着他进了教堂，但小裁缝又砰地关上了教堂的门；愤怒的野猪被锁在里面团团转，因为他太过笨，从窗户跳出去。

Also ich bin auch eine Zeit lang hinter Tanja hergelaufen Am Ufer entlang und dann streicht sie da so die Gräser aus dem Weg und bewegt sich so ganz vorsichtig immer auf der Suche nach der nächsten meterlangen Python.

是，我也曾一度雅身后，沿着河岸奔跑。她轻轻拨开草丛，动作极其谨慎，始终在寻找下一条身长数米的蟒蛇。

Die Adresse lautet www.wissenmachta.de Hier auf dem Schnittmuster sind alle Lumpi-Teile eingezeichnet, die ihr ausschneiden könnt, damit Lumpi auch aussieht wie Lumpi und nicht wie ein x-beliebiger hergelaufener Straßenköter.

地址是www.wissenmachta.de 在这个裁剪图案上，已经标出了所有Lumpi的部件，你们可以按照这些部件来裁剪，这样Lumpi看起来才像Lumpi，而是便哪个街边流浪狗。

Wo kämen wir dann dahin, wenn ich jedem hergelaufenen dummen kleinen Mädchen mir nichts, dir nichts eine Arbeit gebe würde?

如果我给每一个跑到这里的愚蠢小女孩一份工作，我什么都没有给你，我们得到什么呢？

Das Schwein aber war hinter ihm hergelaufen.

然而，那头猪却其后追赶着。

Ich war natürlich aufgeregt und bin in meinem Zimmer hin- und hergelaufen.

我当然很兴奋，在房间里来回走动。

Da ist ein Mann völlig aufgeregt hinter mir hergelaufen.

有个男人在我身后激动地追着跑。

Ich wollte zum Sport, so gegen 14 Uhr, und bin dann hier vor dem Kick hergelaufen.

我想在下午两点左右去运动，然后就在这附近跑步热身了。