Ach, wissen Sie, Sie könnten hinter mir herfahren.

哦，或者您可以跟着我走。

Ich bin um 5.25 Uhr aufgestanden und eine Stunde hergefahren. (Aufstehen 05: 25 Uhr) Ich bin eine Pendlerin und jetzt fängt mein Tag erst richtig an.

我在早上5点25分起床，要开一个小时的车到这里。（05：25 起床）我得通勤，现在我的一天真正开始了。

Im Moment gibt es kaum Grenzkontrollen, wenn Lastwagen mit ihrer Ware zwischen dem Vereinigten Königreich und Frankreich hin- und herfahren.

目前如果卡车在英国和法国之间来回运货，几乎没有境监控。

Vorher dauerte das nicht so lange herzufahren.

之前开车到这里不需要这么长时间。

Wenn ich das Auto herfahre, kann ich Energie aus dem Speicher auf einen Schlag rüberkopieren.

当我把车开回来时，我可以一次将能量从存储设备传输到车上。

Wir sind extra hergefahren, um das noch mal zu sehen.

我们特地过来再看一次。

Das kostet ja dann immer unglaublich viel Zeit, auch immer hin- und herzufahren.

这总是花费大量时间，包括来回奔波。

Wir sind hier mit dem Bus hergefahren von der Schule und haben uns die Grenze angeschaut, weil es halt wirklich wie Berlin war, nur halt bei uns um die Ecke.

我们是从学校乘公交车来到这里的， 特意来查看一下，为这里真的像柏林一样，只不过是在我们附近而已。

Man will sich aufhalten im Garten, man will Partys feiern, man will Grillfeiern machen, man will am Pool, man will Geplätscher herfahren, Wasserfall oder was auch immer.

人们想在花园里停留， 想在花园里举办派对，想举行烧烤聚会， 想去泳池，想听流水声， 瀑布声或者其他什么声音。

Da sind wir früher oft mit dem Fahrrad hin- und hergefahren, da ist auch der Fahrradweg, aber da kommt man jetzt nicht mehr rüber.

以前我们经常骑自行车往返那里，那里也有自行车道，但现在过不去了。

Da wird jetzt eine große Kampagne hergefahren, mit einem Frosch drauf, der so einen Kussmund hatte, da steht darüber, küss mich.

现在正推出一场大型宣传活动，上面印着一只青蛙， 嘴巴嘟得像在索吻，旁写着“亲亲我” 。

Weil auch dieses immer hin- und herfahren, auch wenn es keine großen Strecken sind innerhalb der Stadt, ist manchmal nervig.

由于这辆车总是在城市内短距离来回行驶，即使路程不长，有时也会让人感到烦躁。

Ich sage auch immer, jetzt zum SWR nicht mit der S-Bahn oder so herfahren, sondern vielleicht eine Station früher aussteigen.

我也总是说，去SWR不要坐到站，而是提前一站下车。

Wir sind auch sehr oft hergefahren und sind jetzt das erste Mal seit der Katastrophe wieder hier.

我们也很经常来这里，现在是灾难发生后第一次再回来。

Wir sind von Großbritannien hier hergefahren und hatten eine super Zeit.

我们从英国开车来到这里，玩得很开心。

Als wir hergefahren sind, war es schon sehr spannend auch.

当我们开车过来的时候，就已经很令人兴奋了。

Jetzt sind wir unterwegs im Südwesten der USA und wir werden für euch von der Straße berichten, wo wir herfahren und werden mit euch über die Unterschiede zwischen Deutschland und den USA reden.

我们正在美国西南部进行公路旅行，将为你们从路上发回报道，分享我们的行程，并与你们探讨德国与美国之间的差异。

Xiao Li: Hallo, 92-Oktan-Benzin ist in der dritten Reihe links, man kann es direkt herfahren.

小李：您好，92辛烷汽油在左第三排，您可以直接开到这里。

So muss er nicht per LKW aus anderen Orten stundenlang hergefahren werden.

这样就不需要从其他地方用卡车运过来花费数小时了。

Dabei ist er hinter dem Auto hergefahren.

当时他是在汽车后面追赶。