Ole war auf einen Betrüger hereingefallen; sein Geld war weg.

奥莱遇了子；他的钱了。

Beleidigt, weil wir auf einen Maschinentext hereingefallen sind.

我们被误导，因为陷入了机器翻译的陷阱。

Einfach mal herzhaft lachen, vor allem über sich selbst, dass man hereingefallen ist.

只需放声大笑，尤其是自嘲一下自己中了圈套。

Wer auf eine solche Masche hereingefallen ist, kann den untergeschobenen Vertrag schriftlich innerhalb von 14 Tagen widerrufen.

如果有人中了这种圈套，可以在14天内以书面式撤销被强加的合同。

Das hereinfallende Licht, das keine fest umrissenen Schattenlinien zeichnet, ist typisch für einen wolkenverhangenen Tag und taucht den Raum in helle Stille.

照进来的光线有成清晰的阴影线条，这是多云天气的典型特征， 使房间沉浸在明亮的寂静中。

Dem ist sofort klar, seine Mutter ist auf einen dreisten Betrug hereingefallen.

他马上意识，母亲陷入了一个无耻的局。

Zweimal wäre sie fast auf Betrüger hereingefallen.

她差点两次被。

Denn der Bot könnte auf bösartige Phishing-Mails hereinfallen und die Daten seines Nutzers preisgeben.

因为该机器人可能会被恶意的钓鱼邮件所，从而泄露其用户的数据。

Und Rewe ist jetzt auch darauf hereingefallen, dass ganz viele Fakes umgehen.

而如今，Rewe（德国连锁超市）也陷入了困境，大量假冒产品在其周围流通。

Ich bin auf den Trick hereingefallen.

我中了这个圈套。

In einem Forum warnt sie vor der Modelagentur, denn auf diese Betrugsmasche sollen niemand mehr hereinfallen.

在论坛上， 她警告大家提防那家模特经纪公司，因为不想再有人落入这种诈陷阱。

Aber das werden wir nicht machen, weil im Augenblick die Menschen geneigt sind, auf alle Täuschungen hereinzufallen.

但我们现在不会这样做，因为目前人们很容易上各种的当。

Sie müssen nur gut aussehen, damit die anderen auf den Handel hereinfallen.

你们只需要长得好看，这样别人才会上当交易。

Und ich bin auch auf Anna hereingefallen.

我也被Anna了。

Und dass demokratische Regierungen nicht auf populistische Argumente hereinfallen.

并且民主政府不会被民粹主义的论点所迷惑。

Schon sind laut Auskunft der Handwerkskammer erste Verzweifelte auf Betrüger hereingefallen.

据手工业商会的消息， 已经有绝望的人上当受。

Mein Junge, du solltest nicht auf irgendwelche abgedroschenen Klischees hereinfallen.

小伙子，你不该轻信那些老掉牙的陈词滥调。

Rotkäppchen versprach ihrer Großmutter, dass sie nie wieder auf die List eines bösen Wolfes hereinfallen würde.

红帽女郎向她的祖母承诺，她再也不会落入恶狼的诡计了。

Die Familien-Ministerin will damit auch verhindern, dass junge Menschen auf die Versprechungen von extremen Parteien hereinfallen.

家庭部长还希望防止年轻人相信极端政党的承诺。

Sie wollen aufmerksam machen und warnen, damit auch andere nicht auf den Trick hereinfallen.

他们希望引起关注并发出警告，以免其他人也上当受。