Helmut Schmidts Tod ist für uns alle eine herbe Zäsur.

赫穆特·施密特的死我们所有人来说都一个痛苦的尾声。

Ich dachte, da wäre es saurer und herbe.

我原以为它会酸涩且苦涩。

Premierminister Boris Johnson kassierte damit eine herbe Niederlage.

首相鲍里斯·约翰逊因此遭遇了一场惨重的失败。

Ihre Anhänger feiern sie, aber für Nikki Haley ist New Hampshire eine herbe Niederlage.

她的支持者庆祝她，但于尼基·黑利来说，新罕布一场惨重的失败。

Für den Präsidenten ist es eine herbe, unerwartete Niederlage.

于总统来说，这一个沉重的、意外的失败。

Es ist eine herbe Niederlage, wenn man so will, für Erdogan.

这可以说多安的一个沉重打击。

Der gibt so eine schöne herbe Note, braucht noch mal 150 Gramm.

它带来了一种很好的醇厚味道，还需要150克。

Weil bisher sind das ja so sehr herbe Geschmacksrichtung mit den Maronen und der Süßkartoffel.

因为到目前为止，这确实一种非常浓郁的味道，结合了栗子和甜薯。

Das ist eine herbe Niederlage für Präsident Macron.

这总统马克龙来说一次沉重的失败。

Für die Republikaner wäre der Verlust des Sitzes im Repräsentantenhaus eine herbe Niederlage.

于共和党来说，失去众议院的席位将一场沉重的失败。

Das heisst, es sind herbe finanzielle Verluste für viele Oligarchen.

这意味着，许多寡头正遭受严重的财务损失。

Europas Börsen verbuchten angesichts der US-Zollpolitik hingegen wieder herbe Verluste.

欧洲股市却因美国的关税政策再次遭受沉重损失。

Judoka sind die Leute, die herbe gut judo können.

柔道选手那些柔道水平很高的家伙。

Vor allem herbe Sorten, so wie zum Beispiel Jäger.

尤其偏苦的类型，比如猎人牌。

Ich meinte den malzigen Duft, die herbe Frische, das Gluckern im Glas.

我指的麦芽的香气，那股清冽劲儿，还有杯中的嘶嘶声。

" Die 3-0-Niederlage war eine herbe Enttäuschung  für das Team."

- “3比0的失利球队来说一个沉重的打击。”

Am Programm des Bayerischen Rundfunks ist herbe Kritik geübt worden.

巴伐利亚广播公司的节目遭到了严厉批评。

September 2015 war der Aktienkurs steil nach unten gerauscht, durch den Kurssturz erlitten Anleger herbe Verluste.

2015年9月，股价暴跌，投资者因价格下跌而遭受严重损失。

Präsident Macron hatte die Neuwahlen ausgerufen, nachdem seine Regierungskoalition bei der Europawahl eine herbe Schlappe erlitten hatte.

总统马克龙宣布了重新选举，因为他的执政联盟在欧洲选举中遭受了惨重的失败。

Im Viertelfinal-Hinspiel der Fußball Champions League hat Borussia Dortmund gegen den FC Barcelona eine herbe Niederlage hinnehmen müssen.

在欧洲足球冠军联赛四分之一决赛的首回合比赛中，多特蒙德队不得不承受阵巴塞罗那队的惨痛失利。