Ich habe einen Lungenfunktionstest bekommen, wo sich herausgestellt hat, dass ich eine Stufenatmung bekommen habe.

我做了肺功能检查，结果发现我呼吸不连贯。

Und es hat sich herausgestellt, dass es eine psychische und körperliche Abhängigkeit erzeugt.

研究发现，咖啡因引发心理和生理依赖。

Wie sich herausgestellt hat, ist Säure schlecht für die Ozonschicht.

实证明，酸对臭氧层有害。

Mittlerweile hat sich herausgestellt, dass die Windellösung sogar noch aus einem anderen Grund Vorteile hat.

在其中还甚至证实，”尿布方案“甚至在其他方面有着优点。

Und in der Zwischenzeit hat sich herausgestellt, dass die Wunderdroge vielleicht doch ein paar Nebenwirkungen hat.

与，人们发现这种神奇的药物可能真的产生一些副作用。

Wieder entscheidet sich die Crew: Richtig – wie sich später herausstellen sollte.

后来的实证明，这次工作人员又做出了正确决定。

Dann wird sich erst lange später herausstellen: Ist das so gelungen, wie ich es mir gedacht habe?

要在很久以后楚地知道：它是否像我想象的那样成功了？

UNTERTITELUNG Wie sich herausstellte, sollte ich nicht sterben.

字幕显示：实证明，我不死去。

Die Lehrer haben dann herausgestellt, dass ich dann absolut gehört habe.

老师们然后指出，我确实听楚了。

Und die Lehrer haben dann herausgestellt, sehr schnell, dass ich dann absolut gehört habe.

然后老师们很快就发现，我确实听进去了。

Weil sich durch unsere Versuche herausgestellt hat, dass es wirklich eine gute Alternative ist.

因为通过我们的试验发现， 这确实是一个很好的替代品。

Ein rätselhafter Fall für die Polizei, wie sich herausstellen wird.

这将成为警方的一个谜团。

Wie sich im Laufe dieser Sendung leider herausgestellt hat, jede Menge.

在这档节目过程中，不幸发现了很多问题。

Besonders herausstellen möchte ich die Tour mit " Anajo" – einer Indie-Pop-Band aus Augsburg.

特别值得一提的是与“Ajanjo”——一支来自奥格斯堡的独立流行乐队的合作巡演。

Diese Quellen sind, wie sich herausstellte, sehr weit weg.

这些来源被发现距离我们非常遥远。

Wie sich herausstellt, fällt Klaus sofort der Geruch auf.

结果，卡laus立刻注意到了气味。

Gemeinsam waren wir wirklich eine tolle Truppe, wie sich bald herausstellen sollte.

我们一起真的是一支很棒的队伍，这一点很快就显现出来。

Wie sie herausstellte, passen die Bedingungen nicht.

她发现条件不符。

Wie sich später herausstellt, traf ihn ein Schuss am Ohr.

后来证实，他被子弹击中了耳朵。

Wie sich herausstellte, hatte ein 30-Jähriger die Nachbildung der Trophäe in einem Onlineshop entdeckt.

结果显示，一名30岁的男子在一个网店中发现了这座奖杯的复制品。