Diese gehetzten, herausspringenden Augen kennen wir zur Genüge.

那双奔忙而暴突的眼，再熟悉不过。

Eine Scheibe darunter blockiert, falls die Räder herausspringen wollen, wenn es steil nach oben geht.

一块挡板在下面防止轮子在陡峭上坡时弹出来。

Eine Zahnstange mit zwei horizontal drehenden Zahnrädern, eine Scheibe darunter blockiert, falls die Räder herausspringen wollen, wenn es steil nach oben geht.

一根齿条配有两个水平旋转的齿轮，下方有一块挡板，防止齿轮在陡峭向上时脱出。

Zhuang Zi sprach begeistert: " Wie lustig die Forellen aus dem Wasser herausspringen! Das ist die Freude der Fische."

“鲦鱼在河水中游得多么悠闲自得！是鱼的快乐啊。”

Jetzt können wir uns noch einmal anschauen, zusammengefasst, was dabei herausspringt, wenn wir uns den Strömungsfilm der Erdkugel anschauen.

现在可以再次回顾一下，当观察地球的流场时，总结出的结果是什么。

Oft aber sind die Lootboxen auch so fies gemacht und programmiert, dass zu Beginn hilfreiche Gewinne herausspringen, dann aber immer seltener werden.

但很多时候，利品箱的设计和编程都很恶心，一开始会掉一有用的奖励，但后来就会越来越稀少了。

Und was wir dazu gemacht haben, ist, wir haben einen Kompetenzraster entwickelt, wo wir definieren für diese Bereiche Softwareentwicklung, Interaktionsdesign, Produktmanagement, was sind die Kompetenzen, die am Schluss wirklich dabei herausspringen sollen, was sollen die Studierenden mitnehmen.

而且为此制定了一套能力矩阵，在个矩阵中， 定义了在软件开发、交互设计、产品管理领域中， 最终应该具备哪核心能力， 学生毕业时应该掌握什么技能。

Natürlich muss aber erst einmal genug Geld für Miete, Strom und Essen herausspringen.