Auch aus Krisen sind wir gestärkt herausgekommen.

我们会从危机中走出来，变得更加强大。

Sie wollte nicht wie die Mohnblüten ganz zerknittert herauskommen.

她不愿象虞美人那样一出世就满脸皱纹。

Sinnvoller ist es, ihnen zu helfen, da herauszukommen.

只有帮助他们摆脱困境才有。

Hans nahm einen Stock und machte das Loch so gross, das die junge Frau herauskommen konnte.

Hans拿了一根棍子，尽量把洞弄得很大，足够能让这位年轻的女子出来。

Dabei ist herausgekommen, dass rund 30 Prozent niedrig sensibel sind, etwa 40 Prozent mittel sensibel, und circa 30 Prozent hochsensibel.

结果是，大约有30%的人敏感度较低，大约40%的人中度敏感，大约30%的人高敏感。

Ich schreibe ja gerne Bücher und das ist jetzt das erste Kräuterbuch, was herauskommt und ich muss mich ja beschränken.

我确实喜欢写书，而这本是前出版的第一本关于草药的书，我必须有所取舍。

Wir müssen herausfinden, wie der Mörder aus der Kabine herausgekommen ist.

我们必须查明凶手是如何从隔间里出来的。

Doch Natalie findet nicht den Mut, aus sich herauszukommen.

然而，娜塔莉却缺乏勇气展现自我。

Am liebsten möchte die Sonne morgen den ganzen Tag herauskommen.

最好是明天太阳一整天都出来。

Was bei dem abendlichen Treffen von Präsident Selenskyj mit Scholz und Macron in Paris herauskommt.

基总统与朔尔茨和马克龙在巴黎晚间会议的结果如何。

Dabei ist herausgekommen, dass Sie im Nachbarort Ihren ganzen Zirkus runterbringen könnten.

结果发现，你们可以在邻近的城市安顿整个马戏团。

Aus bedeutet immer, dass sich etwas in einer anderen Sache befindet und herauskommt.

“aus”总是表示某物在另一样东西里面并且从中出来。

Nicht herausgekommen ist eine Einigung auf einen günstigen Industriestrompreis.

未能就优惠的工业电价达成一致。

Bitte, lieber Gott, lass mich hier herauskommen.

请亲爱的上帝，让我从这里出来吧。

Dass bei der Ministerpräsidentenkonferenz keine Ergebnisse herausgekommen sind, empört hier sehr.

州长会议上没有任何成果出来，这里的人非常愤怒。

Wir werden gleich hören, was dabei herauskommt.

我们很快就会到结果是怎么样的。

Es sind Noten herausgekommen bei dem musikalischen Experiment heute Abend in Saarbrücken.

今晚在萨尔布吕肯的音乐实验中出现了音符。

Jeder wird ein bisschen vom anderen gebremst, sodass ein guter Mittelweg herauskommt.

每个人都会稍微受到对方的制约，从而达到一个良好的平衡。

Wir wissen nicht, ob die anderen aus dem Haus herausgekommen sind.

我们不知道其他人是否已经从房子里出来。

Oder Bilder aus Fotos und Zeitschriften ausschneiden, wild zusammenkleben und gucken, welches Fantasiewesen da herauskommt.

或者剪下照片和杂志中的图片，随粘贴在一起， 看看会得到什么样的幻想生物。