Die sollte Hans herausholen, aber es wollte nicht gelingen.

汉斯必须把它们都出，可什么办法都不管用。

Hier versuchst du eben eine KI zu haben, die aus allen möglichen Bildern das Essenzielle herausholen soll.

这里，你要试着去让一个AI从各种图像中汲取精华。

Sie ist auf den Grund gesunken und ich weiß nicht, wie ich sie herausholen soll.

它已经沉到水底，我不知道该怎么把它。

Sie aus dem Sand herauszuholen, ist fast unmöglich.

从沙子里把它们弄出几乎是不可能的。

Helfer mit Booten erwarteten die Astronauten schon, um sie herauszuholen.

救援人员已驾船候，准备将宇航员们从舱内救出。

Wenn diese Schilder wie dieses herausgeholt werden, ist wieder Holocaust-Gedenktag am 27. Januar.

当这些牌子像这样被拿出时，又到127的国际大屠杀纪念。

Aber die Helfer konnten noch nicht alle herausholen.

但是救援人员还不能把所有人都救出。

Womit lässt sich ein Korken aus einer glasflaschen Flasche herausholen ohne das W?

用什么可以从玻璃瓶中拔出软木塞而不使用W？

Mit der Bürste vorsichtig über die Häkchenseite streichen und störende Fussel herausholen.

用刷子轻轻刷过魔术贴的一面，取出烦人的绒毛。

Also um jemanden aus dieser Ausweglosigkeit und Hoffnungslosigkeit wieder herauszuholen, braucht es ein Beziehungsangebot.

也要从这种绝望和无望中拯救一个人，需要提供一种关系的支持。

Das Stäbchen schiebt das Schmalz ins Ohr hinein, anstatt es herauszuholen.

棉签把耳垢推进耳道，而不是将其取出。

Kann quasi das Übelste aus dem Menschen herausholen.

几乎能激发出人性中最糟糕的一面。

Sondern es zählt halt das Maximale aus unserem Kopf herauszuholen.

而是要尽力从我们脑海中挖掘出最大的潜能。

Wir haben die Trümmer selbst hochgehoben und die Menschen herausgeholt.

我们亲自搬开废墟，救出被困的人们。

Damit kann man bei der Leistung noch zwei, drei Prozent mehr herausholen, sagt Carsten Köhler.

这样一，在表现还能再提升两到三个百分点，卡斯滕·凯勒说道。

Ich musste operiert werden, also das Baby wurde operativ herausgeholt.

我不得不接受手术，所以宝宝是通过手术取出的。

Als ich sie herausholte, fiel sie runter und war natürlich kaputt.

当我把它拿出时，它当然掉下，坏。

Dorothy kroch unter das Bett, um den zitternden Toto herauszuholen.

多萝西爬到床底下，把颤抖的托托抱出。

Wir kämpfen jetzt darum, sie schnell herauszuholen.

我们现在努力尽快将他们救出。

Wir versuchen alles, um sie herauszuholen.

我们正在尽力把他们救出。