Können Sie herausgeben?
您有零钱找吗？
Die Mitgliedstaaten sollten erwägen, soweit noch nicht geschehen, alle 12 internationalen Übereinkommen gegen den Terrorismus zu unterzeichnen und zu ratifizieren, und sollten die acht Sonderempfehlungen betreffend die Terrorismusfinanzierung, die die von der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) unterstützte Arbeitsgruppe "Finanzielle Maßnahmen gegen die Geldwäsche" herausgegeben hat, sowie die in ihren verschiedenen Papieren über beste Praktiken empfohlenen Maßnahmen annehmen.
尚未签署
批准所有12项国际反恐公约的会员国应当积极考虑签署批准这些公约，应当采取经济合作与发展组织（经合组织）支持的洗钱问题金融行动特别工作组提出的关于恐怖主
筹资问题的八项特别建议，并采取工作队在其关于最佳做法的各项文件中提出的措施。
Für die dazwischenliegenden Wochen soll ein wöchentliches Addendum zu der Kurzdarstellung herausgegeben werden, in dem nur die Gegenstände aufgeführt werden, zu denen der Rat in der vorhergehenden Woche weitere Beschlüsse fasste, oder vermerkt wird, dass es in dem betreffenden Zeitraum keine Änderungen gab.
对于其余各周，应印发简要说明的每周增编，仅开列安理会在前一周采取进一步行动的项目，或注明在这段期间没有发生任何变化。
Die Mitglieder des Sicherheitsrats bitten das Sekretariat, die Praxis beizubehalten, alle vom Generalsekretär oder von seinem Sprecher herausgegebenen Presserklärungen im Zusammenhang mit Angelegenheiten, mit denen der Sicherheitsrat befasst ist, sowohl in den informellen Konsultationen als auch per E-mail zu verteilen.
安全理事会成员请秘书处继续在举行非正式磋
以电子邮件的形式，分发秘书长或秘书长发言人就安全理事会关心的事项向新闻界发表的所有声明。
Das Sekretariat soll außerdem den Betroffenen, einschließlich der nichtstaatlichen Akteure, über die zuständigen Sonderbeauftragten, Beauftragten und Gesandten des Generalsekretärs und die residierenden Koordinatoren der Vereinten Nationen auch künftig die Resolutionen des Sicherheitsrats, die Erklärungen seines Präsidenten sowie die im Namen der Ratsmitglieder abgegebenen Presseerklärungen des Ratspräsidenten zur Kenntnis bringen und dafür sorgen, dass sie umgehend weitergeleitet und möglichst weit verbreitet werden. Das Sekretariat soll ferner alle im Namen der Ratsmitglieder abgegebenen Presseerklärungen des Präsidenten des Sicherheitsrats nach Freigabe durch den Präsidenten als Pressemitteilungen der Vereinten Nationen herausgeben.
秘书处还应当继续通过有关的秘书长特别代表、代表特使以及联合国驻地协调员，让包括非国家行动者在内的有关方面了解安全理事会的决议、主席声明以及安全理事会主席代表安理会成员向新闻界发表的声明，并以最迅速的方式进行传达，尽可能广泛地加以传播；秘书处在经主席同意后，应进一步把安理会主席代表安理会成员向新闻界发表的所有声明作为联合国的新闻稿发布。
Später wurden Richtlinien und Instrumente zur Umsetzung dieser Normen herausgegeben, und alle Teile des Systems der Vereinten Nationen, die im Feld vertreten sind, haben begonnen, für die kohärente Umsetzung des Bulletins auf Feldebene zu sorgen.
在这之后又颁布了执行准则工具，联合国系统开展外地工作的所有部门都已开始努力，确
在外地一级协调一致地执行这份公告。
Der Ausschuss für Entwicklungshilfe (DAC) der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) hat umfassende Leitlinien zum Thema Reform des Sicherheitssektors und Staatsführung formuliert sowie ein Handbuch für die Umsetzung dieser Leitlinien herausgegeben.
经济合作与发展组织的发展援助委员会制定了关于安全体系改革与治理的综合准则，并制作了一本手册，指导这些准则的实施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
In der Studie, die Sie heute herausgegeben haben, nicht Sie als Person, sondern das Deutsche Bank Research Institute, Lese ich auch, die Zahl 2% Wachstum sind nötig, um überhaupt unseren Sozialstaat wie bisher finanzieren zu können ohne Einschnitte.
在您今天发布的研究报告中，不是您个人， 而是德意志银行研究所指出，需要实现2%的增长率，才能在不进行削减的情况下继续维持我们现有的社会保障体系。
Dass also der neue Landesfürst oder Gubernator, wie er sich damals noch nannte, Ferdinand, der spätere Kaiser Ferdinand, der erste Mandate herausgegeben hat, die die Pfleger und Richter in den Gerichten angehalten haben, die Straßen besser zu überwachen.
因此，新任的地方君主或总督，当时他仍自称为费迪南德，即后来的皇帝费迪南德一世，首次颁布了法令，要求法庭中的监护人
法官们加强对街道的监管。
Eine unter der Mitarbeit von Borchert entstandene Studie, herausgegeben von der Anne-Frank-Stiftung, zeigt, dass es im Strafvollzug deutliche Defizite gibt, obwohl sich die Häftlinge durchaus für Themenbereiche wie Migration oder Klimaschutz interessieren.
由博尔切特参与合作完成、安妮·弗兰克基金会出版的一项研究表明，尽管囚犯们对移民或气候保护等主题领域表现出相当大的兴趣， 但刑罚执行过程中仍存在明显的不足。
Und gemeinsam mit anderen WissenschaftlerInnen hat die Kulturanthropologin und feministische Science and Technology-Forscherin Katrin Eitel eine Anthologie zusammengestellt und herausgegeben, die dem Genre Climate Fiction, kurz Cli-Fi, zugeordnet werden kann.
文化人类学家女权主义科技研究员卡特琳·艾特尔（Katrin Eitel）与其他科学家一起编写并出版了一本可以归入气候小说类型（简称气候小说）的选集。
的)衣帽。
新
被指拒绝自愿
题。
