Sodass ich für Sie zum Mitnehmen noch mal die wesentlichen Punkte herausgearbeitet habe.

所以又为您整理了关键点，方便您带走。

Und so kam heraus und das ist, was wir herausgearbeitet haben, Botschaft Nummer zwei.

于是们得出了第二个信息。

Es geht nicht darum, Antworten zu liefern, sondern die Fragen herauszuarbeiten.

不是为了提供答案，而是要找出问。

Haben wir ja gerade schon versucht, da so herauszuarbeiten.

们刚才已经尝试过，要从中提炼出来。

Und dann haben wir herausgearbeitet, sie hat halt wenig Berufserfahrung in dem Bereich.

们发现，她在该领域的工作经验确实很少。

Und der Vortrag wird darauf hinauslaufen, da die Unterschiede herauszuarbeiten.

演讲将深入探讨，旨在揭示差异。

Das heißt, wir haben workshops gemacht, wo die Mitarbeiter herausgearbeitet haben, was macht Gedanken-Tanken eigentlich aus?

意味着们举办了研讨会，让员工探讨什么是构成思维加油站的核心要素。

Das Thema Freiheit, Freiheiten machen Bock, ist einer unserer Grundprinzipen, die wir herausgearbeitet haben.

自由个主，自由让们兴奋，是们制定的基本原则之一。

Das ist wirklich das Nichts, was dann auch Heidegger oder auch Nietzsche nochmal gut herausgearbeitet haben.

确实是“虚无”，海德格尔和尼采也都曾对此有很好的阐述。

Dieses Anliegen herauszuarbeiten , das ist , glaube ich , nicht einfach in dieser Zeit .

要厘清个诉求，认为在个时代并不容易。

Die Details sind ganz genau herausgearbeitet, also man kann die einzelnen Muskeln sehen, die diese Löwen haben.

细节被刻画得非常精确，以至于可以看到子身上的每一块肌肉。

Das ist dieses Anliegen herauszuarbeiten , das ist glaube ich nicht einfach in dieser Zeit .

就是需要厘清的问，认为在个时代并不容易。

Ich habe versucht herauszuarbeiten, wo ist dann zwischen den zwei Vögeln im Podcast und dem, wie er das macht.

试图弄清楚， 在播客中两只鸟之间，他是如何做到的。

Aus so einer kleinen Tasse einen riesen Bedeutungshorizont herauszuarbeiten, das finde ich, das findet man auch so bei Derrida.

从样一只小杯子中提炼出广阔的意义视野，认为， 一点在德里达那里也能找到。

Eine neue Studie des Münchner IFO-Instituts hat nun herausgearbeitet, wie deutlich die Bildungschancen an Status und Herkunft der Eltern hängen.

慕尼黑IFO研究所的一项新研究表明，教育机会在多大程度上取决于父母的地位和出身。

Wir wollen für unser Schulprojekt herausarbeiten, wer Johannes Gutenberg eigentlich war und welche Bedeutung seine Erfindung für die Menschheit hat.

们想在学校的项目中弄清楚约翰内斯·古腾堡究竟是谁，以及他的发明对人类具有怎样的意义。

Sie müssen bedenken, dass durch dieses Brühverfahren gerade feine und sehr zart entwickelte Aromen der Kaffeebohne sehr gut herausgearbeitet werden können.

您需要考虑的是，通过种冲泡方法，可以很好地提取咖啡豆中细腻且非常脆弱的香气。

Hat sich mal jemand die Mühe gemacht, die Verhüllung historisch und geschlechterpolitisch zu interpretieren und herauszuarbeiten, dass sie der Gleichstellung widerspricht?

有人费心从历史和性别政治的角度来解读遮蔽，并指出它与平等相悖吗？

Und vielleicht kann das erst jemand ganz anderes dechiffrieren, herausarbeiten, was da eigentlich an Bedeutungen, an Inhalt, an Sätzen wiederzufinden ist.

或许只有完全不同的人才能破译、提炼出其中真正的意义、内容和句子。

Der Ausschuss hat Historisches geleistet, unzählige Beweise gesichert und herausgearbeitet: Der Sturm auf das Kapitol war kein aus dem Ruder gelaufener, einzelner Tag.

该委员会取得了历史性的成就，确保证据无数并进行了深入分析：袭击国会山并非一次失控的单一事件。