Das alles rührt nur von deinem Leichtsinn her.
这一切完全你的轻率引起的。
Das ist schon lange her,so Stücker zehn bis fünfzehn Jahre.
(俗)这已过了好久了，大约十年到十五年吧。
Das istnun schon eine lange Reihe von Jahren her.
这已经好多年以前的事了。
Es ist eine Woche her, seit Tina krank wurde.
蒂娜生病已经一周了。
Für alle Schätze der Welt gebe ich das nicht her.
用世界上所有的珍宝来换，我也给。
Der Sturm fegte am Strand eine Sandwolke vor sich her.
狂风在海上卷起了一阵飞沙。
Die ganze Zeit her hat er nichts (von sich) hören lassen.
(口)一直到现在他音信全无。
Es ist schon eine ganze Weile her.
(口)这已有相对长的时间了。
Er ging unbeteiligt neben den anderen her.
他自顾自地同别人并排走着。
Was für ein Geschäft führt dich her?
什风把你吹来了？
Das läßt sich von der Theorie her leicht beweisen.
这从理论上很容易证明。
Mit deinen Leistungen ist es nicht weit her.
(口)你的成绩好。
Er macht zuwenig her mit seinem bescheidenen Anzug.
他穿着那身普普通通的衣服很引人注意。
Bei diesem Wettspiel ging es heiß her.
这场比赛进行得十分激烈。
Alle standen im Kreis um ihn her.
大家都围住他站着。
Wenn er Musik hört, versinkt alles um ihn her.
当他听音乐的时候，周围的一切似乎都存在了。
Bei der Sitzung ging es heiß her.
会议开得很激烈。
Er stieß ihn vor sich her zu mir ins Zimmer herein.
他把他推进了我的房间。
Er machte sich sofort über das Buch her.
他立即抓起书读了起来。
Der Brauch ist uns seit alters her überkommen.
这个风俗从古就流传下来的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Von dem her mache ich mir da keinen Stress.
正因为如此，不会感到有压力。
Kommen Sie her, meine Damen und Herren!
女士们，先生们，过来瞧瞧啊！
Er wälzte sich in seinem Bett hin und her und fand einfach nicht zur Ruhe.
他在床上辗转反侧，就是无法平静。
Komm! Schieb ab! Geh ins Bett! Komm noch mal her!
! 去睡觉去! 等一下! 过来!
Deswegen nehme ich diese " Lohnt sich das? " -Videos her.
所以想让大家看看“这值得吗”里的频。
Dann liegt ihr die ganze Zeit im Bett und wälzt euch hin und her.
你就会一直在床上翻来覆去。
Unablässig ziehen von Westen her die alliierten Bomberverbände über den Grunewald zur Stadtmitte.
盟军的轰炸机部不断由西向东飞过格鲁纳森林驶向城中心。
Sie wurden durch den Wind hin und her geschaukelt.
它们在风中摇曳。
Wo bekommen die beiden jetzt ein Auto her?
这两位可以从哪弄到汽车呢？
Vom Geschmack her würde ich sagen, es wäre Kölsch.
就口感而，是科隆啤酒。
Sie stellen etwa 8000 unterschiedliche Biersorten her.
它们生产大约8000种啤酒。
Pass auf! Ein Monster ist hinter uns her!
小心！一个怪物在们后面！
Da war was großes Grünes hinter uns her.
刚刚有一只很大的绿色东西追着们。
Sie prangern Verstöße an, stellen Öffentlichkeit her und üben so Druck auf Regierungen aus.
它们谴责侵权行为，将之公开，向政府施加压力。
Oftmals gibt es keine erfolgreichen Integrationsstrategien und die verschiedenen Ethnien leben ohne Berührungspunkte nebeneinander her.
往往没有成功的融合策略，不同族裔群体毗邻而居，互不往来。
Oder, oder ein Lassor überwerfen und die Insel her ziehen!
或者，或者扔一个套索，把岛拉过来！
Wo bekommt man an einem Sonntagmorgen ein passendes Kleid her?
星期天早上她到哪儿去找一身合适的衣服呢？
Ihnen wird ja oft nachgesagt, dass Sie die Dinge vom Ende her denken.
您经常被是从结果开始考虑事情的人。
Jedes Jahr kommen hier Millionen Touristen und Millionen Gläubige her.
每年有数百万的游客和信徒来到这里。
Vor seinem Fenster schwenkte eine Kette hin und her.
窗外，一条链子来回摆动着。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
你的轻率引起的。
们的森林 
给。
上卷起了一阵飞沙
风把你吹
不会感到有压力。
频
不断由西向东飞过格鲁纳森林驶向城中心。
是科隆啤酒。
