Ich verbinde dir den Finger gleich. Das heilt bald wieder.

我马上包扎你手指，它不久后就会长好。

Die Krankheit in den Muskeln kann mit Akupunktur- und Moxenbehandlung geheilt werden.

病入肌肉，可用针灸医治。

Ich wollte nicht akzeptieren, dass es diese heile und fast perfekte Welt nicht mehr gab.

我不想接受，这个美丽而几近完美世界不再存实。

Wir können nicht heilen, wenn wir ständig zweifeln.

老怀疑这怀疑那，就好不了。

52 davon sind noch nicht acht Jahre alt. Wie kamen sie heil durch diese Hölle?

其中52人还不到8岁。他们是如何完好无损地度过这个地狱？

Das heißt sie verheilt wieder und ich werde auch wieder ganz gesund.

这意味着它将痊愈，我将完全恢复健康。

Man kann halt auch nur sagen, Zeit heilt alle Wunden.

只能说，时间会疗愈伤痛。

Und ja sie hat dem Trip heil überstanden.

是，她成功上天了。

Diese Krankheit wird auch Lepra genannt und kann heute geheilt werden.

这种疾病也称为Lepra，今天可以治愈。

So sollen in erster Linie Krankheiten wie Parkinson, Epilepsie, Alzheimer und viele weitere geheilt werden.

旨治疗帕金森氏症、癫痫、阿尔茨海默氏症等多种疾病。

Der Schock würde vielleicht eine heilende Wirkung haben.

据说冷不丁地水就会有立竿见影效果。

Damit diese Wunde schneller verheilen kann, hier meine Tipps, wie du damit besser umgehen kannst.

为了让这道伤口更快愈合，以下是我提供建议，教你如何更好地应对。

Deines Baumes hier, oh Zarathustra, erlabt sich auch der Düstere, der Missrathene, an deinem Anblicke wird auch der Unstäte sicher und heilt sein Herz.

这里看到你树，哦，查拉图斯特拉，阴郁人，未获成功人也会感到精神振作，看到你，不安定人也会有了自信、定下心来。

Schon wenige Millionen Jahre später sind die Wunden der Explosion verheilt und das Leben blüht und gedeiht ohne den Menschen wie nie.

仅仅几百万年后，爆炸留下创伤就会愈合，生命将以前所未有方式繁荣发展，完全没有人类干扰。

Wenn ich in eine Stadt kam, ließ ich durch Zettel verkünden, dass ein griechischer Arzt da sei, der schon viele geheilt habe.

我每每到个城市，就宣称城里来了个医术很高明希腊医生，治好了很多人。

Aber genau diese heile Welt, und wenn es auch nur eine Illusion ist, ist etwas, das viele Menschen an K-Pop fasziniert.

但即使它只是个幻觉，恰恰是这个理想世界让很多人对K-pop着迷。

Es ist auch so, das kann ich sagen, dass zwischen uns die Welt heil ist.

我可以说，我们能够拯救世界。

Das Osterwasser behält nur dann seine wunderbare, heilende und verjüngende Wirkung, wenn die Mädchen während des Wasserholens nicht reden.

女孩们只有取水时闭口不言，才能让复活节圣水保持那神奇治愈和恢复活力效果。

Die klassische Homöopathie verfährt nach dem Prinzip: Ähnliches soll durch Ähnliches geheilt werden.

传统顺势疗法遵循原则是：类似东西应该通过类似东西来治愈。

Das bedeutet einfach: Man denkt, dass diese Pflanze Krankheiten heilen kann.

人们认为这种植物可以治疗疾病。