Ich wollte nicht akzeptieren, dass es diese heile und fast perfekte Welt nicht mehr gab.

我不想接受，这个美丽而几近完美的世界不再存在的事实。

Wir können nicht heilen, wenn wir ständig zweifeln.

老怀疑这怀疑那，就好不。

52 davon sind noch nicht acht Jahre alt. Wie kamen sie heil durch diese Hölle?

其中52人还不到8岁。他们是如何完好无损地度过这个地狱的？

Man kann halt auch nur sagen, Zeit heilt alle Wunden.

只能说，时间会疗一切的伤痛。

Und ja sie hat dem Trip heil überstanden.

是的，她成功。

Er fragte auch sie nach dem Mann, der alle heilen konnte.

他向她打听那个可以治所有病人的男人的事。

Man kann die Krankheit nicht heilen, aber den klinischen Verlauf bei richtiger Behandlung stark verbessern.

该病无法治，但通过适当的治疗可以显著改善病情。

Dann heilen die Pickel ab und weniger neue können entstehen.

这样痘痘就能合，新的痘痘也会减。

Singe und brause über, oh Zarathustra, heile mit neuen Liedern deine Seele: dass du dein grosses Schicksal tragest, das noch keines Menschen Schicksal war!

唱吧，高歌长啸吧，哦，图斯特，用新的歌治你的灵魂：让你担负起你的伟大的命运，还从未有人担负过的这种命运！

Aber genau diese heile Welt, und wenn es auch nur eine Illusion ist, ist etwas, das viele Menschen an K-Pop fasziniert.

但即使它只是一个幻觉，恰恰是这个理想世界让很多人对K-pop着迷。

Es ist auch so, das kann ich sagen, dass zwischen uns die Welt heil ist.

我可以说，我们能够拯救世界。

Die klassische Homöopathie verfährt nach dem Prinzip: Ähnliches soll durch Ähnliches geheilt werden.

传统顺势疗法遵循的原则是：类似的东西应该通过类似的东西来治。

Das bedeutet einfach: Man denkt, dass diese Pflanze Krankheiten heilen kann.

人们认为这种植物可以治疗疾病。

Sie schickte den Jadehasen zur Erde, um die Krankheit zu stoppen und zu heilen.

她派玉兔到人间去遏制瘟疫，治病救人。

Sie waren alle heil und gesund, denn der Wolf hatte sie in seiner Gier ganz hinuntergeschluckt.

它们都安然无恙，因为狼把他们整只都囫囵吞下去。

Ich fahre über den Arm. Er ist angekratzt, aber heil.

我捋捋胳膊，只擦破皮，还算完好。

Die Pickel werden durch die Heilerde ausgetrocknet und heilen dadurch schneller ab.

粘土可以让消掉痤疮脓水，加速痤合。

Thomas steht eher auf Liedermacher wie Reinhard Mey, die in ihren Texten wenigstens Aussagen treffen. In Schlagern wird seiner Meinung nach eine schöne heile Welt, eine Scheinwelt, geschildert, die so nicht existiert. Es wird etwas vorgegaukelt.

托马斯更喜欢像Reinhard Mey一样的歌曲作者，他至在他们的歌词中有所表达。在流行歌曲中，他们会描述一个美好幸福的世界，一个不存在的虚幻世界。这是欺骗人的东西。

Ich möchte nur 2 Aufgaben sagen: Erstmal ist Blut natürlich dafür verantwortlich, um die Organe mit Sauerstoff zu versorgen und haben wir zum Beispiel eine Wunde, dann ist Blut dafür verantwortlich, dass diese Wunde wieder schließt und richtig heilt.

我只想说说血液的两种功能：第一，血液负责为器官提供氧气。比如，如果出现伤口，血液负责让伤口闭合痊。

Aber, du Tiefer, du leidest zu tief auch an kleinen Wunden; und ehe du dich noch geheilt hast, kroch dir der gleiche Giftwurm über die Hand.

但是深沉的你，便是轻伤，也使你剧痛；而且当你还没被治好以前，这些毒物又爬你的手。