Wer hat dich kommen (das tun) heißen?
谁叫你来(做这件事)？
Nach dem heißen Bad durchströmte ihn ein herrliches Wohlgefühl.
洗过澡后浑身感到舒适。
Seine Hand zuckte bem Berühren der heißen Herdplatte.
手碰着炉板时猛一缩。
Mit dem heißen Wasser habe ich mir die Hand verbrannt.
我手烫了。
Seine Hilfe war nur ein Tropfen auf den heißen Stein.
助无济于事。
Die vier Jahreszeiten heißen Frühling, Sommer, Herbst und Winter.
四季名称是春，夏，秋，冬。
Na,was soll denn das heißen?
嘿，这究竟是什么意思呢？
Das soll (nun) was heißen!
(口，贬)这是要摆阔气！
Sekretärinnen heißen heute meist Team-Assistentin.
女秘书在今天大多被称为团队助手。
Das will etwas heißen!
这是相当重要！
Das will viel (wenig) heißen.
这意义重大(不大)。
Ich hätte Lust auf ein Glas heißen Tee.
(口)我很想喝一杯茶。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dann heißen sie nicht mehr Kartoffeln, sondern Pommes frites.
人们不再将之称之为土叫做薯条。
Und drinnen dreht man einfach die Heizung auf und macht sich einen heißen Tee.
在室内，只要把暖气调高，给自己泡些热茶。
Das ist Prima! Mir ist schon ganz schwindlig von der heißen Sonne.
那就太好了！大太阳照得我头晕眼花。
Verstehst du, was all das heißen soll?
你明白这一切意味着什么吗？
Die Kaltmiete und die Nebenkosten zusammen heißen Warmmiete.
冷租和附加费用合在一起就暖租。
Und zwar kann “geil” auch horny heißen, für diejenigen die nicht so gut Englisch sprechen.
„geil “也可以表示为淫荡的。英语说的没那么好的学。
Schälen Sie die Kartoffeln und übergießen Sie sie mit der heißen Gemüsebrühe.
土削皮，并浇上热的蔬菜汤。
Samstag und Sonntag zusammen heißen das Wochenende.
周六和周日两天一起称为周末。
Wir sehen das eher als Tropfen auf den heißen Stein.
如隔靴搔痒。
Die Titel für Teil 4 und Teil 5 werden der Tulkun-Reiter und Eywas Aufgabe heißen.
第四部和第五部分别叫“祖古骑士”和“追寻伊娃”。
Sie verbrennen Cannabis auf heißen Kohlen und inhalieren den Rauch.
他们在烧红的炭上烧大麻，吸入烟雾。
In manchen Gegenden heißen sogar die Martinshörnchen Lutherbrötchen.
在某些地区，马丁节羊角至被称为路德小。
Da braucht man einen schön heißen Kakao.
那可得来一杯美味的热可可。
Gemeinsam heißen wir das Jahr 2020 willkommen!
共迎接2020年的到来。
Aber die Gegner sagen, dass ist nur ein Tropfen auf den heißen Stein.
但反对者说，这不过杯水车薪。
Was soll das heißen? Ich bekomme mein Geld doch zurück, oder?
这算什么？我可以拿回我的钱，对吗？
Die Verbindungen heißen Synapsen und ermöglichen die Übermittlung von Informationen von einer Nervenzelle zur anderen.
这些连接被称为突触，它们让信息从一个神经元传输到另一个神经元。
Soll das heißen, du bietest mir eine Stellung an ... als Sekretärin oder so?
你的意思，你要给我一份工作… … 秘书还什么？
Dabei ist sie eher vergleichbar mit einem sehr heißen Ozean.
它更像一个非常热的海洋。
Die Studiengänge heißen zwar unterschiedlich, aber eigentlich lernt man da doch dasselbe, oder?
虽然专业的名称不，但实际上你在那里学的东西一样的，不吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
？
澡
浑身感到舒适。
了。
助无济于事。
叫做薯条。
学。
至被
传：国家主席习近平演讲
