Er haut mich, er geht in mein Zimmer rein.

他打我，他进我房间。

Das eine Tier ist stark, also schlägt es zu, es beißt und haut und trillt.

一种动物很强壮，所以它会拍打、咬人、拍打和鸣叫。

Ansonsten haut wie immer kräftig in die Tasten und erzählt uns, welches euer Favorit ist.

或者就像往常一样，兴奋键盘告诉我们你最喜欢哪一个。

Erst haut man Diet Coke raus, dann koffeinfreie Versionen beider Produkte.

首先推出健怡可乐，然后是两种无咖啡因版本的产品。

Und das Schwert fährt aus der Scheide und Oluf Hase haut auf ihn ein.

剑出鞘，奥卢福·哈森刺向他。

Die Inflation haut ganz schön rein, oder?

通货膨胀影响很大，不是吗？

Bis dahin, wünsche ich, gut kick, haut drein und ciao.

下见，祝踢得好，玩得好，拜拜！

Dann nimmt er das und haut es auf einen stabileren Ast.

然后，他拿起那东西，把它固定在一个更结实的树枝上。

Habe ich auch nicht gewusst das haut mich um.

我也不知道这件事会把我整蒙了。

Wenn du weiter so brüllst, sagte Frederick, dann haut die Stille endgültig ab.

如果你再这吼下去，弗雷德里克说，那就会彻底离你而去。

Ist nicht das fängt an zu schneien. Ja. Also dann haut rein.

开始下雪了。是的。那就开始吧。

Die Wucht des Balles haut Camilla um.

球的冲力把卡米拉撞倒了。

Ach, haut gefälligst ab, sonst merken meine Eltern noch, dass ich hier bin.

哎，赶紧走开，不然我爸妈会发现我在这里的。

Boah, und den Ball haut er so doll übers Netz, dass Etcheverry keine Chance hat.

天啊， 他把球打得那猛过网， 埃切韦里根本没机会接。

Aber der haut ja auch Abgassitten raus.

但这也能把废气席腾清理出去。

Der hält dich dann für total gaga und haut ab.

他会认为你完全疯了然后走人。

Aber das haut hier heute niemanden um.

但这些今天没人会感到惊讶。

Wenn ich den mal los lasse, dann haut er mir einfach ab.

如果我一放手，它就会自己跑了。

Also naja, sagen wir's so, der spezielle Geruch haut mich jetzt nicht vom Hocker.

好吧，这说吧，特殊的气味并没有让我震惊。

Der CSU-Chef haut ja gerne auf die Pauke, um vor allem gegen die Bundesregierung auszuteilen.

CSU主席喜欢大肆鼓吹，特别是针对联邦政府。