Deswegen heißt es auch " mit Geld haushalten" .

这就是为什么它也被称为“理财” 。

Und so mit ihrem kostbaren Gift haushalten.

它们就这样处理自己珍贵的毒液。

Mit dem muss ich auch gut haushalten.

我也要好好管理它。

Also der soll ein bisschen besser haushalten, nenne ich es jetzt mal.

也就是说，他应该稍微更好理财，我暂且这么说吧。

Gut haushalten mit Körperenergie, also halt irgendwie sich gut ernähren, zu Hause halt sich schön einrichten.

合理利用身体量，即通过某种方式良好摄取营养，在家中舒置环境。

Nach EU-Regeln ist das Land angesichts seines gewaltigen Schuldenbergs in Höhe von 2,3 Billionen Euro dazu verpflichtet, besser zu haushalten.

根据欧盟的规定， 鉴于其高达2.3万亿欧元的巨大务负担， 该国必须更好管理财政。

In der Realität ist es aber so, dass Menschen, die arm sind, die wenig Geld haben, die können extrem gut haushalten.

但实际上，那些贫穷、手头拮据的人，往往细算管理好自己的生活。

Ich bekomme da wirklich sehr viel Feedback, dass unsere Rennen extrem spannend sind, weil wir auch mit unserer Energie haushalten müssen.

我确实收到了很多反馈，认为我们的比赛非常彩，因为我们还必须管理我们的量。

Also sollte man lieber mit der eigenen Energie haushalten, um PEM zu vermeiden.

因此，建议患者合理分配自身力，避免诱发疾病。

Auf Burgen wie der Residenzburghausen müssen die Bewohner mit ihren Einnahmen haushalten und gleichzeitig hofhalten.

居住在如霍夫豪森宫堡这样的城堡中的居民，必须细算管理他们的收入，同时还要维持宫廷礼仪。

Und das war so ein Punkt, wo ich gemerkt habe, ich muss gucken, wie ich mit meiner Zeit haushalte.

而那是一个我意识到必须学会如何管理时间的时刻。

Wenn man also Warnzeichen wie Lustlosigkeit, Müdigkeit oder Erschöpfung bemerkt, dann sollte man das echt ernst nehmen und mit den körperlichen und mentalen Ressourcen sorgfältig haushalten.

因此，如果您注意到无采、疲倦或疲惫等警告信号，那么您应该认真对待并仔细管理您的身心资源。

Brinkmann: Das heißt, sie sind sehr effizient. Könnte man jetzt ketzerisch sagen, die brauchen eigentlich gar nicht mehr Geld, weil die können schon ganz gut mit ihren Mitteln haushalten und eigentlich schon ziemlich viel damit rausholen?

林克曼：这意味着他们非常有效率。一个现在异端的人说他们真的不需要更多的钱， 因为他们可以用自己的手段很好管理并且实际上从中得到很多吗？

Und deshalb ist das ein Haushaltsbegriff , Nachhaltigkeit ist ein Haushaltsbegriff , Und der gilt natürlich auch im privaten Bereich , Also zum Beispiel , wenn ich ein Einkommen habe , dann muss ich damit so haushalten , dass ich nicht mehr ausgebe , als reinkommt .

因此，这是一个家庭管理术语，可持续性本质上是一个家庭管理概念，这当然也用于私人领域。例如，如果我有收入，就必须合理安排支出，确保支出不超过收入。

Es muss noch was draufgelegt werden, damit die Leute armutsfest haushalten können.

Viele Männer versuchen gar nicht, haushaltend den kleinen Fuß zu bringen.