Ich habe keine Lust mehr. Ich haue ab. So ein blödes Spiel.

我才不玩了呢，哥走了，这么蠢的游戏。

Das eine Tier ist stark, also schlägt es zu, es beißt und haut und trillt.

动物很强壮，所以它会拍打、咬人、拍打和鸣叫。

Ansonsten haut wie immer kräftig in die Tasten und erzählt uns, welches euer Favorit ist.

或者就像往常样，兴奋地敲击键盘告诉我们你最喜欢哪个。

Erst haut man Diet Coke raus, dann koffeinfreie Versionen beider Produkte.

首先推出健怡可乐，然后是两无咖啡因版本的产品。

Wenn ich so tue als ob ich richtig krank wäre, hauen sie vielleicht alle ab!

如果我假装痛得就像生病了，说不定他们就会回家了！

Unterwegs kommt er in einer Höhle vorbei, in der ein übel gelaunter Drache haust.

途，他经过个山洞，里面栖居着条恶龙。

Bevor wir alles in die Pfanne hauen, machen wir vorab Rührei fertig.

所有东西下锅前先炒下鸡蛋。

Die Inflation haut ganz schön rein, oder?

通货膨胀影响很大，不是吗？

Bis dahin, wünsche ich, gut kick, haut drein und ciao.

下回见，祝踢得好，玩得好，拜拜！

Er kommt aus dem Hause gegenüber, in das eine Granate gehauen ist.

炉子是从对面的房子飞过来的，那里炸了颗榴弹。

Und wehe du haust mich nochmal!

不可以再打我了！

Es wurde gehauen und gesägt und ein Schiff mit drei Verdecken gebaut.

了又，锯了又锯之后，艘有三层甲台的船造好了。

Ein Splitter ist gegen meinen Helm gehauen, er kam so weit her, daß er nicht durchschlug.

是块弹片削到了我的钢盔。它从很远的地方打过来，才没能射穿我的钢盔。

Der Wagen aber fuhr vollends in den Wald hinein und richtig zu dem Platze, wo das Holz gehauen ward.

马车驶进了森林，直接被赶到了伐木材的地方。

Und das Schwert fährt aus der Scheide und Oluf Hase haut auf ihn ein.

剑出鞘，奥卢福·哈森刺向他。

Granaten poltern heran und hauen ein.

炮弹轰轰飞来，落在地上爆炸。

Und haut das auf die Schnecke, bis die kaputt ist.

把它敲到蜗牛壳上，直到壳碎为止。

Dann nimmt er das und haut es auf einen stabileren Ast.

然后，他拿起那东西，把它固定在个更结实的树枝上。

Er wollte uns übers Ohr hauen und ist mit den 15.000 Münzen nach Japan abgehauen.

他想骗我们，带着那15,000枚金币逃到日本去了。

Das haut mich echt von den Socken.

这真的让我大吃惊。