" Du hascht Deinen Kamm in der Ferienwohnung vergessen. Der liegt im Briefkaschten drin, da kannscht ihn abhole."

“把梳子忘度假公寓了。它，可以去那拿。”

Beim grauen Manner, nimmer genies ich Dein, du Kelch der Freuden, Blinktest du noch so schön, bis mir ein Männerwerk gelingt, Bis ich ihn hasche, den ersten Lorbeer.

那灰暗的日子，我从未真正享，欢乐之杯，即使再怎么闪耀，直到我完成一项男子汉的事业，直到我摘得第一个桂冠。

Lichtenberg sagt daher mit Recht : Gesetzt, der Physiognom haschte den Menschen einmal, so käme es nur auf einen braven Entschluß an, sich wieder auf Jahrtausende unbegreiflich zu machen.